Le poète gardait la flamme des langues oubliées dans ses carnets secrets.
The poet carried the flame for forgotten languages in his secret notebooks.
Le poète passait des nuits entières à décrire son aimée dans ses carnets.
The poet spent whole nights writing about his beloved in his notebooks.
Parents très oubliants, ils ne signent jamais les carnets de correspondance de leurs enfants.
They're very neglectful parents; they never sign their children's school correspondence books.
Ils ont décidé d'acheter une seule carte hebdomadaire chacun plutôt que des carnets de tickets.
They decided to each buy a weekly travel pass instead of books of tickets.
Elle a rempli trois carnets d'écriture automatique pendant son mois de retraite méditative.
She filled three notebooks with automatic writing during her month-long meditation retreat.
Je préfère les carnets à couverture vieux rose, je les trouve plus apaisants.
I prefer notebooks with dusty pink covers; I find them more soothing.
La librairie vendait des carnets recouverts de cuir vintage doux.
The bookstore sold notebooks covered in soft, vintage leather hide.
Elle préfère utiliser du papier collé plutôt que de la peinture pour décorer ses carnets.
She likes using glued paper cutouts rather than paint to decorate her notebooks.
Le magasin vend des carnets de poche faciles à transporter.
The store sells mini notebooks that are easy to carry.
Dans son sac à dos, il gardait tout plein de carnets remplis de dessins.
In his backpack, he kept a whole bunch of notebooks filled with drawings.
Ses carnets constituaient un trésor caché de poèmes inachevés et d'histoires abandonnées.
Her notebooks formed a dragon's hoard of unfinished poems and abandoned stories.
Ils ont réorganisé le rayon papeterie, maintenant les carnets sont à côté des enveloppes.
They reorganized the stationery section; now the notebooks are next to the envelopes.
Ses carnets étaient remplis de notes embrouillées qui rendaient les études difficiles.
His notebooks were filled with muddled notes that made studying difficult.
