Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

notifying message

Vertaling van "notifying message" in Frans

NEW

message de notification

in said method, the server transmits the notifying message with description information

dans le procédé de l'invention, le serveur transmet le message de notification avec des informations de description

the notifying message could be in any one of various unobtrusive forms which minimizes any distraction caused by the message

le message de notification peut prendre n'importe quelle forme discrète réduisant à un minimum toute distraction provoquée par le message

During the charging operation, the electric vehicle transmits to a user terminal a first charging information notifying message including information on a current charged state of the battery.

Pendant l'opération de charge, le véhicule électrique transmet à un terminal de l'utilisateur un premier message de notification d'information de charge comprenant une information relative à l'état de charge actuel de la batterie.

This solution can let the called party get the purpose of the caller when his phone is powered on, by sending the notifying message including the caller's left-words, so it will be very convenient for the users.

Cette solution peut permettre à la partie appelée de connaître l'objectif de l'appelant lorsque son téléphone est allumé, en envoyant le message de notification contenant le message déposé de l'appelant, de sorte que ce soit pratique pour les utilisateurs.

sending the topology change notifying message to the node routers in the topology change notifying list

envoyer le message de notification de changement de topologie aux routeurs de noeud dans la liste de notification de changement de topologie

packaging the topology change notifying message according to the acquired link state message containing the network topology change information

empaqueter le message de notification de changement de topologie conformément au message d'état de liaison acquis contenant les informations de changement de topologie de réseau

when such an event occurs, and if the subscriber is logged on to his or her remote terminal account, a notifying message is transmitted with some details of the event

lorsqu'un événement de ce type se produit, et si l'abonné est connecté à son compte de terminal éloigné, un message de notification est transmis, accompagné de certains détails concernant l'événement

sending step, sending the event notifying message to one or more receivers listed on the receiver list (s302)

une étape d'envoi, envoyant le message de notification d'événement à un ou plusieurs destinataires énumérés dans la liste de destinataires (s302)

the description message may contain one or more parameter, thereby providing the more message through the notifying message to the terminal, making the terminal user getting the wanted information quickly

le message de description peut contenir un ou plusieurs paramètres, ce qui permet de fournir le ou les messages au terminal par l'intermédiaire du message de notification, l'utilisateur du terminal pouvant ainsi obtenir les informations désirées rapidement

and s406, the data attachment point sends an IP tunnel notifying message to a session reference network controller, so as to notify the session reference network controller that the packet data session has been released.

et s406, le point d'attachement de données envoie un message de notification de tunnel IP à un contrôleur de réseau de référence contrôlant les sessions pour notifier ce contrôleur de la libération de la session de transmission de données par paquet.

after the network receives the packet message with multimedia information, it transmits a SIP notifying message to the message destination receiver according to a preset filtering rule

après la réception par le réseau 2 du message de paquet 4 comportant des informations multimédia, le réseau transmet un message de notification SIP 5 au récepteur de destination de message 3 selon une règle de filtrage prédéfinie

fault recovery node sets a delay time and transmits fault recovery notifying message to inter-ring node via two directions of RPR when the fault is recovered

le noeud de reprise après défaillance configure un délai et transmet un message de notification de reprise après défaillance au noeud inter-anneaux par le biais de deux sens de RPR lorsque la défaillance est rattrapée