They negotiated the treaty in the shadow of a potential nuclear conflict.
Ils ont négocié le traité dans l'ombre d'un possible conflit nucléaire.
The military analysts warned that the region was approaching the nuclear threshold.
Les analystes militaires ont averti que la région approchait du seuil nucléaire.
World leaders are discussing the risks posed by any new nuclear weapon.
Les dirigeants du monde discutent des risques liés à toute nouvelle arme atomique.
Survivors still speak of the horrors caused by the first nuclear weapon.
Les survivants racontent encore les horreurs causées par la première arme atomique.
Emergency services were prepared to respond to hazards from nuclear fallout.
Les services d'urgence étaient prêts à réagir aux dangers des retombées nucléaires.
Maintaining a high nuclear threshold is essential to strategic stability between rivals.
Maintenir un seuil nucléaire élevé est essentiel à la stabilité stratégique entre rivaux.
They say the nuclear plant is an unavoidable blot on the modern landscape.
On dit que la centrale nucléaire est une verrue inévitable dans le paysage moderne.
Deleting the entire database is the nuclear option, only for absolute emergencies.
Supprimer toute la base de données est l'option nucléaire, réservée aux urgences absolues.
She kept divorce as the nuclear option if counseling didn't improve their marriage.
Elle gardait le divorce comme option nucléaire si la thérapie n'améliorait pas leur mariage.
Many researchers dedicate their lives to the field of nuclear physics.
De nombreux chercheurs consacrent leur vie au domaine de la physique nucléaire.
Some experts consider this nation's nuclear strike capability to be excessive.
Certains experts jugent excessive la puissance de frappe nucléaire de cette nation.
Several countries have the capability to launch a nuclear strike within minutes.
Plusieurs pays possèdent la capacité de lancer une frappe nucléaire en quelques minutes.
The report concluded that the chances of a nuclear meltdown were minimal.
Le rapport a conclu que les chances de fusion nucléaire étaient minimes.