Those approaches raised the concern that nuclear testing might be resumed.
It reiterated its intention to abide by the moratorium on nuclear testing.
The political climate can influence the frequency of nuclear testing among nations.
Le climat politique peut influencer la fréquence des essais nucléaires entre les nations.
The moratorium on nuclear testing continues to be largely observed.
Le moratoire sur les essais nucléaires continue d'être largement respecté.
Those moratoriums have set a norm against all nuclear testing.
Ces moratoires ont établi une norme contre tous les essais nucléaires.
We reiterate our position in favour of the complete cessation of nuclear testing.
Nous réitérons notre position sur la cessation complète des essais nucléaires.
In the meantime it was imperative to maintain the moratoriums on nuclear testing.
Il est entre-temps impératif de maintenir les moratoires relatifs aux essais nucléaires.
We therefore express our deep disappointment at the resumption of nuclear testing.
Nous exprimons donc notre profonde déception devant la reprise des essais nucléaires.
Some countries claim that nuclear testing is necessary for national security.
Certains pays affirment que les essais nucléaires sont nécessaires à la sécurité nationale.
We must not forget underwater nuclear testing in this respect.
Nous ne devons pas oublier à cet égard les essais nucléaires sous-marins.
We continue to support the existing moratoria on nuclear testing.
Nous continuons de soutenir les moratoires existants sur les essais nucléaires.
The media coverage of nuclear testing can influence public perception of safety.
La couverture médiatique des essais nucléaires peut influencer la perception publique de la sécurité.
May I, in conclusion, return to the issue of nuclear testing.
Pour conclure, je voudrais revenir sur la question des essais nucléaires.