Each customer has the individual right to object to such processing.
Chaque client a le droit individuel de s'opposer à un tel traitement.
Bell is free to object to the production of the documents disclosed.
Bell est libre de s'opposer à la production des documents divulgués.
Some teachers object to the idea of being assessed purely on their students' results.
Certains professeurs contestent l'idée d'être évalués au rendement des résultats des élèves.
Furthermore, the applicants also object to the fine imposed on them.
Par ailleurs, les requérantes contestent l'amende qui leur a été infligée.
It is absolutely beyond me why anybody would object to that.
Je ne peux absolument pas comprendre que quelqu'un s'oppose à cela.
His delegation did not object to reasonable adjustments to the scale.
La délégation chinoise n'est pas opposée à un ajustement raisonnable du barème.
For those reasons, I'm going to object to this motion.
Pour toutes ces raisons, je vais m'opposer à cette motion.
However, I do object to the treatment of the existing miners.
Toutefois, je m'oppose à la façon dont on traite les mineurs.
Parties to the proceeding did not object to this proposal.
Les parties à l'instance ne sont pas opposées à cette proposition.
I cannot comprehend why hon. members would object to that.
Je ne comprends pas que des députés s'opposent à cela.
I object to any act of violence being committed in my name.
Je m'oppose à tout acte de violence commis en mon nom.
I object to violence as a means of dealing with this conflict.
Je m'oppose à la violence comme moyen de composer avec ce conflit.
And they object to another country meting out That kind of justice.
Et ils s'opposent à un autre pays infligeant ce genre de justice.