By studying 251 pairs of biological twins, subjecting them to objective testing, the essential principles of astrology are validated.
Par l'étude de 251 couples de jumeaux biologiques en les soumettant à un test objectif nouveau, des règles essentielles de l'astrologie se trouvent validées.
The course of asthma in a worker who has left work and is not able to undergo objective testing may allow some estimate of probability of OA.
Le cours de l'asthme chez un travailleur ayant quitté le travail et qui ne peut pas subir un test objectif peut permettre une certaine estimation de probabilité d'AP.
My evaluation is based on objective testing and a clinical interview.
Adaptation and implementation of objective testing methods used to measure grain quality and grain safety
L'adaptation et la mise en œuvre de méthodes d'analyse objective servant à mesurer la qualité et la salubrité des grains
However, candidates are never interviewed in person, nor are they evaluated through an objective testing of their language skills, as is the case for public service employees, for example.
Cependant, le candidat ne sera jamais rencontré en entrevue, et encore moins évalué au moyen d'un examen objectif des compétences linguistiques, comme c'est le cas, par exemple, pour les employés de la fonction publique.
Objective testing after a minimum of 6 months revealed that, for each patient, affected sites had the same level of sensation as unoperated areas.
Un examen objectif réalisé au moins 6 mois après l'intervention a révélé que chez tous les patients, les zones affectées avaient le même niveau de sensibilité que les zones qui n'avaient pas été opérées.
We don't have any objective testing for concussion that can do this definitively.
Nous n'avons pas de tests objectifs pour les commotions cérébrales qui permettent de donner lieu à un diagnostic définitif.
Main topics would be the standards for avocados and kiwi fruit, as well as objective testing.
Elle portera principalement sur les normes concernant les avocats et les kiwis, ainsi que sur les tests objectifs.
Although technology continues to make it possible for scientists to learn more than ever, there is very little (close to nothing) in the way of objective testing to help doctors definitively diagnose depression.
Bien que la technologie permette aux scientifiques d'en apprendre encore plus, il demeure très difficile (sinon presque impossible) d'avoir accès à des tests objectifs qui aideraient les médecins à diagnostiquer de façon définitive la dépression.
The diagnosis was confirmed by objective testing (lung scan, pulmonary angiography or spiral CT scan).
Le diagnostic a été confirmé par des tests objectifs (scanner pulmonaire, angiographie pulmonaire ou tomodensitométrie hélicoïdale).
"You give me the clues, and I deduce through objective testing, subjective interpretation and my experience what could be wrong with you."
Donnez-moi les indices et je déduis, selon des tests objectifs, une interprétation suggestive et mon expérience, ce qui ne va pas.
Certain eye conditions are difficult for MMEs to detect subjectively, and objective testing for specific vision conditions is not part of marine medical examinations.
Les MEM ont de la difficulté à détecter subjectivement certaines affections oculaires, et les tests objectifs permettant de détecter des affections oculaires précises ne font pas partie des examens médicaux maritimes.
Research undertaken and sponsored under this program activity leads to the development of recognized methods for quality and safety evaluation of all grains and objective testing protocols and specifications to support the Canadian grading system and facilitate the end-use diversification of Canadian grains.
Le résultat attendu de ce programme clé est l'élaboration de protocoles d'analyse objective et de spécifications pour appuyer le système de classement, la commercialisation et la diversification des utilisations du grain canadien.