You shouldn't feel obligated, but we could use you.
Te sens pas obligé, mais ça pourrait nous aider.
Son only took the job because he felt obligated.
Le gamin a prit le job parce qu'il se sentait obligé.
A barrister is also obligated by law to maintain client confidentiality.
Un avocat est également tenu par la loi au secret professionnel.
Indicate when you are legally obligated or liable for tax payment.
Veuillez indiquer à quel moment vous êtes juridiquement tenu d'acquitter les taxes ou passible de ces taxes.
The contracting party shall be the respectively obligated supplier or service provider.
La partie contractuelle est le fournisseur ou prestataire engagé.
The amount authorized under this item will be fully obligated during the reporting period.
Le montant autorisé sous cette rubrique sera totalement engagé au cours de la période considérée.
As an end consumer you are obligated by law to return used batteries.
Comme consommateur final vous êtes obligés à restituer les batteries usagés.
It's wrong to impose on people just because they feel obligated.
C'est mal d'abuser des gens juste parce qu'ils se sentent obligés.
I'm sorry. I'm legally obligated when the kids...
Désolé, j'y suis légalement obligée...
The funds were obligated prior to the close of the financial period.
Les fonds ont été engagés avant la clôture de l'exercice budgétaire.
But you're obligated under the language laws to do it.
Mais vous y êtes obligés en vertu des lois sur les langues officielles.
Flowers are always nice, but you shouldn't feel obligated.
Les fleurs, c'est toujours bien, mais ne vous sentez pas obligés.
Municipalities may provide additional funding beyond their obligated cost share.
Les municipalités pourraient octroyer un financement supplémentaire au-delà de leur part des coûts engagés.