Cette dernière n'est redevable que s'il y a faute avérée.
The latter is only liable if its guilt is proven.
Dans ce cas, nous ne serons pas redevable d'une quelconque indemnité.
We are not liable for any compensation in this instance.
Je suis donc redevable de la même somme auprès des ministères.
I am thus indebted for the same amount to the ministries.
Theotis, je te suis redevable de m'avoir sauvé la vie.
Theotis, I've always been indebted to you for saving my life.
Vous êtes redevable envers le public dont les impôts paient votre salaire.
You're accountable to the public whose tax dollars pay your salary.
Renforcer l'influence de communautés locales pour rendre le gouvernement plus redevable.
Increasing the influence of local communities to make the government more accountable.
Le groupe existe, et demeure redevable et responsable des crimes.
The group exists, and remains accountable and responsible for its crimes.
Tu seras un peu plus que redevable, l'ami.
You'll be a little more than indebted, my friend.
Je leur suis vraiment redevable de tout leur travail assidu.
I am truly indebted to them for all their hard work.
Notre nouveau monde pacifique sera redevable de votre noble sacrifice.
Our new, peaceful world will be indebted... to your great sacrifice.
Pour cela, notre peuple vous sera à jamais redevable.
For that, our people are forever indebted to you.
Libere toi de ta propre douleur et tu te sens redevable envers lui.
Freed you from your pain and you feel indebted to him.
Notre ville lui sera éternellement redevable de sa vision et de son courage.
Our city will forever be indebted to him for his vision and courage.
