He will be greatly obliged if you can give him some assistance.
Il vous serait grandement obligé si vous pouviez lui accorder votre aide.
Of course you are not obliged tor reserve the alternative.
Bien sûr, vous n'êtes pas obligé de réserver l'alternative.
Had he proven it, I'd have been obliged by my oath.
S'il l'avait fait, mon serment m'y aurait contraint.
Since the War, I have obliged them to be honest.
Depuis la guerre, j'ai contraint ces hommes à l'honnêteté.
The injured party was entitled, but not obliged, to attend.
La partie lésée peut mais n'est pas obligée d'y assister.
Problems with his eyesight have obliged him to leave the seminary.
Ses problèmes de vue l'ont obligé à quitter le séminaire.
But I am much obliged for the compliment, all the same.
Mais je vous suis tout de même très obligé du compliment.
I feel obliged therefore to correct here this misleading impression.
Je me sens donc obligé de corriger ici cette impression trompeuse.
You have used the word "obliged" on several occasions.
Vous avez utilisé le mot « obligé » à plusieurs reprises.
Elvira, the children will think that we obliged you to change homes.
Elvira, les enfants penseront que nous t'avons obligée à déménager.
These penalties are doubled if the person thus obliged is a minor.
Ces peines sont doublées si la personne contrainte est mineure.
The obliged choice of the west is its own self-criticism.
Le choix obligé de l'ouest est la propre autocritique...
You are also not obliged by law or by contract to provide data.
Vous n'êtes pas légalement ni contractuellement obligé de fournir vos données.