Paul is very obliging; he's always helping his neighbors carry their groceries.
Paul est très obligeant, il aide toujours ses voisins à porter leurs courses.
Sharp pain in the right shoulder, obliging him to cease writing.
Douleur vive dans l'épaule droite, l'obligeant à cesser d'écrire.
Maria was an excellent host, very warm, welcoming and obliging.
Maria est un excellent hôte, très chaleureux, accueillant et serviable.
He is a hard worker and is obliging to all the staff.
Il travaille dur et est serviable avec tout le personnel.
The concierge is extremely obliging and will open the door even outside the usual hours.
Le concierge, très complaisant, ouvre la porte même en dehors des heures prévues.
Algino, be a little more obliging.
She was very obliging and agreed to come with us to the hospital late at night.
Elle s'est montrée obligeante en acceptant de nous accompagner à l'hôpital tard le soir.
Heaviness and indolence of the body, obliging him to lie down.
Lourdeur et indolence du corps, obligeant le patient à s'allonger.
Your friends are very obliging especially the one who carried my daughter.
Vos amis sont très serviables, surtout celui qui a porté ma fille.
His reply was courteous and obliging, albeit rather reserved.
Sa réponse fut amicale et obligeante, mais aussi très retenue.
The people whom are keeping the system running are very competent and obliging.
Les personnes que gardent le système en marche sont très compétentes et obligeantes.
We're fully informed about his secretaries who were so obliging to him.
Nous sommes au courant pour ses secrétaires qui étaient si serviables.
He was extremely helpful and obliging of our last minute requests.
Il était extrêmement serviable et obligeant de nos demandes de dernière minute.