Une aimable servante aida la dame âgée à descendre l'escalier raide.
A kind handmaid assisted the elderly woman down the steep staircase.
Un geste aimable peut aider à réparer les différends entre amis.
A kind gesture can help smooth over any rifts between friends.
Une voix aimable m'a répondu quand j'ai appelé le service client cet après-midi.
A friendly voice answered when I called the service department this afternoon.
Ils ont envoyé un aimable rappel pour l'événement caritatif de ce week-end.
They sent a friendly reminder of the charity event this weekend.
Le serveur tâche de contenter les clients en étant attentif et aimable.
The waiter aims to please diners by being attentive and friendly.
Le personnel au guichet de retrait était très aimable et serviable.
The staff at the will call were very friendly and helpful.
Le personnel du service d'assistance était aimable et connaissait bien le système.
The help desk staff were friendly and knowledgeable about the system.
En règle générale, le personnel de l'hôtel est aimable et accommodant envers les clients.
For the most part, the hotel staff is friendly and accommodating to guests.
Dans un monde idéal, tout le monde serait aimable et compréhensif.
In a best-case world, everyone would be kind and understanding.
Ne sous-estime jamais le pouvoir d'un mot ou d'un geste aimable.
Never ever underestimate the power of a kind word or gesture.
Il offrit un sourire discret en réponse, reconnaissant son aimable geste.
He offered the barest smile in response, acknowledging her kind gesture.
Les compliments affluaient, renforçant sa confiance avec chaque mot aimable.
Compliments came thick and fast, boosting her confidence with each kind word.
Lors de ma visite, le personnel de la crémerie était très aimable et serviable.
During my visit, the dairy staff were very friendly and helpful.
