Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
obsequious
Vertaling van "obsequious" in Frans
My role is to be sly, obsequious and without scruples.
Je me dois d'être rusé, obséquieux et dénué de scrupules.
His obsequious smile vanishes the moment he realizes there's nothing in it for him.
Son sourire obséquieux disparaît aussitôt quand il comprend qu'il n'y a rien à gagner.
Last seen heading towards the wine cellar, looking for something ostentatious, yet obsequious.
Oui, en direction de la cave a vin, cherchant quelque chose prétentieux, même servile.
As soon as this woman, at once servile, despotic, and obsequious, had placed his cup on the table, he buried his nose in a book, and by his repellent attitude compelled her to fly.
Aussi, dès que cette femme, despotique et servile, eut placé, sur sa table, la tasse, il se plongea le nez dans un livre, la força, par son attitude rechignée, à fuir.
The concierge responded in an obsequious way to the owner's every request.
Le concierge répondait de manière obséquieuse aux moindres demandes du propriétaire.
We state our identities to a white haired, almost obsequious watchman.
Nous déclinons nos identités à un gardien aux cheveux blancs, presque obséquieux.
She's always obsequious with celebrities, hoping they'll invite her to their private parties.
Toujours obséquieuse avec les célébrités, elle espère être invitée à leurs soirées privées.
That obsequious waiter was grinning far too much, clearly hoping for an especially big tip.
Ce serveur obséquieux souriait exagérément, espérant sans doute un pourboire particulièrement généreux.
I can't believe you were so obsequious with that man.
J'arrive pas à croire que vous soyez si obséquieux avec ce type.
You are not obsequious, yet you can easily let someone else go first.
Sans être obséquieux, vous pouvez aisément laisser passer quelqu'un en premier.
From his obsequious mannerisms, you can tell he's only trying to cozy up to the people in power.
On voit à ses gestes obséquieux qu'il cherche seulement à se rapprocher des puissants.
He was perfectly polite, but not obsequious.
Sa politesse était parfaite mais il n'était pas obséquieux.
She thanked her boss in an obsequious, overly deferential way, afraid of losing her job.
Elle remercia son patron de manière obséquieuse, craignant de perdre son poste.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor obsequious in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 138. Exact: 137. Verstreken tijd: 57 ms.
