It is unnecessary; it is redundant; it is already becoming obsolescent.
Il est inutile, superflu et devient déjà obsolète.
Stream ripping - an obsolescent model?
Le «stream ripping», un modèle obsolète?
A theoretical framework to study the renewal of the project is then proposed, and defines it as being multidimensional and obsolescent.
Un cadre théorique permettant d'étudier le renouvellement du projet est alors proposé, et le définit comme étant multidimensionnel et obsolescent.
Although the discretionary powers may be obsolescent, they are not obsolete.
Quoique obsolescents, ces pouvoirs discrétionnaires ne sont pas obsolètes.
The major disadvantage of storing obsolescent materials is that the artwork will expire once these ephemeral materials cease to function.
Le principal défaut de l'entreposage de matériaux désuets est que l'œuvre périra lorsque ses matériaux éphémères cesseront de fonctionner.
As the admiral has very succinctly stated, we cannot afford to wait around for decades to replace ships that are quickly becoming obsolescent and other ships that are obsolete, and we can do a better job.
Comme l'a dit succinctement l'amiral, nous ne pouvons pas nous permettre d'attendre des décennies pour remplacer les navires qui deviennent très rapidement désuets et d'autres qui sont déjà vétustes, et nous pouvons faire un meilleur travail.
The digital environment makes the old content economy obsolescent.
L'environnement numérique rend obsolescente la vieille économie du contenu.
Detailed rules quickly become obsolescent, necessitating frequent changes in regulation thereby undermining legal certainty.
Des règles détaillées deviennent rapidement obsolètes et nécessitent des modifications fréquentes de la réglementation, compromettant ainsi la sécurité juridique.
utilization of obsolescent technology due to lack of information
Utilisation de technologies désuètes, par manque d'information.
D on the other hand, it may be necessary to increase night work in order to recoup the investment in costly and rapidly obsolescent plant.
D d'autre part, l'augmentation possible du travail de nuit rendue nécessaire par l'amortissement d'équipements coûteux et rapidement obsolètes.
A machine learning system is then implemented to bring out relevant cue configurations in the obsolescent segments characterized by the experts.
Un système d'apprentissage automatique est ensuite mis en place afin de faire émerger les configurations d'indices pertinentes dans les segments obsolescents caractérisés par les experts.
Truth is timeless, but the teachings respecting the physical sciences and certain phases of cosmology will become partially obsolescent as a result of the new discoveries of advancing scientific investigations.
La vérité est intemporelle, mais les enseignements concernant les sciences physiques et certaines phases de cosmologie deviendront partiellement obsolètes à la suite de nouvelles découvertes de recherches scientifiques avancées.
Finally, rejuvenated or obsolescent models experience an evolution of their respective market share and a new phase for productive models begins.
Finalement, les modèles rajeunis ou obsolescents connaissent une évolution de leur part respective du marché, et une nouvelle phase pour les modèles productifs commence.