He is the most obstinate child I have ever seen.
Il est l'enfant le plus obstiné que j'ai jamais vu.
One must be calm, persistent and more obstinate than the resistance.
On doit être calme, persévérant et plus obstiné que la résistance.
My daughter was obstinate as a mule and refused to change her unrealistic plan.
Ma fille était têtu comme une mule et refusait de changer son plan irréaliste.
My brother is obstinate as a mule about politics, never considering other viewpoints.
Mon frère est têtu comme une mule en politique, sans jamais considérer d'autres avis.
Invisible, obstinate, he seems to follow me under the leaves.
Invisible, entêté, il semble m'accompagner sous la feuille.
My mother tried to persuade me to go, but I became obstinate.
Ma mère m'incitait à partir, mais je m'étais entêté.
She can be obstinate as a mule when negotiating, never backing down an inch.
Elle peut être têtu comme une mule en négociation, ne cédant jamais d'un pouce.
He's obstinate as a mule about his diet, ignoring the doctor's repeated advice.
Il est têtu comme une mule avec son régime, ignorant les conseils répétés du médecin.
For agreeing to stay here with me and this obstinate bot.
Pour avoir accepté de vivre ici avec moi et ce robot têtu.
And I, I'm one of the most obstinate fans.
Et moi, je suis l'un de fans les plus obstinés.
No, she's being quite obstinate about this whole situation.
Non, elle est assez obstinée à propos de toute cette situation.
That stubborn, obstinate man wouldn't try my oden.
Cet homme obstiné, têtu qui ne voulait pas goûter mon oden.
This obstinate conviction underlay both his greatness and his weakness.
Cette conviction obstinée fait tout à la fois sa grandeur et sa faiblesse.