There are rare occasions when one needs to speak up immediately.
Les occasions où l'on doit s'exprimer sans délai sont rares.
There may also be occasions when we turn down a proposed project.
Il peut aussi y avoir des occasions où nous refusons un projet proposé.
It is recognized that there may be occasions when such assistance is warranted.
Il est admis qu'il peut y avoir des cas où une aide semblable est justifiée.
There may also be occasions when maintenance will have to be carried out.
Il peut aussi y avoir des cas où l'entretien devra être effectué.
There are occasions when the appropriate level of transfer is discourse.
Il peut arriver que le niveau de transfert approprié soit le discours.
There are occasions when crashing issues are not necessarily related to user configurations.
Il peut arriver que les problèmes de crashs ne soient pas nécessairement liés aux configurations des utilisateurs.
There are a few rare occasions when this will give unexpected results.
Il y a quelques rares occasions où vous obtiendrez un résultat inattendu.
There are many occasions when you have to make a selection.
Il existe de nombreuses occasions où on a besoin de faire une sélection.
The book recounts many occasions when the author stumbled upon such contradictory feelings.
Le livre cite beaucoup d'occasions où l'auteur éprouvait ces sentiments antagonistes.
This is one of those occasions when all of us can feel gratified.
C'est l'une de ces occasions où nous pouvons tous être satisfaits.
Except for the rare occasions when it hadn't.
Excepté pour ces rares occasions où elle lui avait fait défaut...
There have already been occasions when the contents poured out on people.
Il y a déjà eu des occasions où le contenu a déversé sur les gens.
There are particular moments and occasions when everything needs to be just perfect.
Il est des moments et des occasions où il faut juste que tout soit parfait.