Mr. Speaker, as I think most members in the House know, climate change is occurring faster in the Yukon, the northwestern part of the Arctic, than any other part of the world.
Monsieur le Président, je pense que la plupart des députés à la Chambre savent que les changements climatiques se produisent plus rapidement au Yukon, c'est-à-dire dans le Nord-Ouest de l'Arctique, que dans toute autre région du monde.
Degradation is occurring faster than expected - so states the 2013 International Programme on the State of the Ocean (IPSO).
La dégradation se produit plus rapidement que prévue - d'après le Programme Internationale sur l'état de l'océan 2013 (IPSO).
The loss of species in freshwater ecosystems is occurring faster than ever.
La perte des espèces propres aux écosystèmes d'eau douce s'est accélérée.
Recent scientific evidence shows that global warming is occurring faster than predicted.
These phenomena are occurring faster and in even more significant proportions than initially predicted.
Ces phénomènes arrivent même plus vite et dans des proportions plus importantes qu'initialement prévu.
But those changes, accelerated by the phenomenal pace of technological advancement, are now occurring faster and more dramatically than ever before.
Accentués par les phénoménales avancées de la technologie, ces changements se produisent plus rapidement et de façon plus spectaculaire que jamais.
Climate changes are occurring faster than scientists had predicted and now is the time to act to stop them.
Les changements climatiques surviennent plus rapidement que ce que les scientifiques avaient prévus et maintenant est le meilleur temps pour agir.
Societies are already facing threats of unprecedented severity as climate change is occurring faster than predicted.
Déjà nombre de peuples sont sujets à des menaces sans précédent parce que le changement climatique se produit plus vite qu'il n'avait été prédit.
In addition, removals timelines were occurring faster under the new system compared to the pre-reform years.
En outre, les mesures de renvoi étaient exécutées plus rapidement dans le cadre du nouveau système, par rapport aux années ayant précédé la réforme.
To this is added the sobering statistic that population growth is occurring faster in the poor and undeveloped nations of earth.
A cela s'ajoute la statistique, qui donne à réfléchir, que la croissance démographique est plus rapide dans les nations pauvres et sous-développées de la terre.
While this problem always arises when disruptive new technologies appear, innovation and adoption are occurring faster than ever.
Bien que cette difficulté survienne systématiquement lorsque de nouvelles technologies apparaissent, les phénomènes d'innovation et d'adoption s'opèrent aujourd'hui plus rapidement que jamais auparavant.
Operators need sufficient spectrum to cope with fluctuations in market share or changes in demand occurring faster or slower than expected.
Les exploitants ont besoin de suffisamment de spectre pour gérer les fluctuations des parts de marché ou les changements de demande se produisant plus ou moins vite que prévu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.