Une avancée technologique a rendu la communication beaucoup plus rapide qu'auparavant.
A step change in technology made communication much faster than ever before.
Il a failli galvauder ses droits légaux pour un règlement un peu plus rapide.
He almost bargained away his legal protections for a slightly faster settlement payment.
Critiquer sa cuisine, c'est le moyen le plus rapide de l'énerver.
Criticizing his cooking is the fastest way to get his dander up.
Le plus rapide nageur de notre club participe souvent aux compétitions régionales de natation.
The fastest swimmer in our club often takes part in regional swimming competitions.
Il préfère le dépanneur au grand marché, parce que c'est plus rapide.
He prefers the convenience store to the big supermarket because it's quicker.
Avec ce nouveau matériel, le labour des champs est plus rapide et moins fatigant.
With this new equipment, ploughing the fields is quicker and less tiring.
Le changement de réservation en ligne est plus rapide que de patienter au téléphone.
Changing your booking online is faster than waiting on hold on the phone.
Les billets sont imprimés recto afin que le contrôle soit plus rapide à l'entrée.
The tickets are printed one-sided so the checks at the entrance go faster.
Le chef garde ses couteaux préférés à portée de main pour un service plus rapide.
The chef keeps his favorite knives at his fingertips for faster service.
Ce petit laveur de sol électrique rend le ménage beaucoup plus rapide et moins fatigant.
This small electric floor scrubber makes housework much quicker and less tiring.
Cette trancheuse à fromage électrique est plus rapide que mon vieux modèle manuel.
This electric cheese slicer is faster than my old manual one.
Il préfère arriver en voiture, même si le trajet en train serait plus rapide.
He prefers to drive, even though taking the train would be faster.
On m'a conseillé une route vers le nord plus rapide, mais moins jolie.
Someone recommended a faster road north, but it's not as scenic.
