We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
d'un code commun
The participants also suggested that the value of a common code lay in offering the possibility for using a same terminology rather than as methodology for estimating reserves and resources.
Les participants ont aussi fait valoir que l'intérêt d'un code commun résidait dans la possibilité d'utiliser une même terminologie plutôt qu'une méthode permettant d'estimer les réserves et les ressources.
These units are provided for information and to facilitate the assignment and usage of a common code value to represent such units
Ces unités sont indiquées pour information et pour faciliter l'affectation et l'usage d'un code commun pour les désigner
It resulted in an aid reform both in terms of political codes of conduct, with the adoption of a common code initiated by the Red Cross, and of the minimum technical standards to be attained in each sector.
Elle a entraîné une réforme des organismes d'aide aussi bien sur les codes de conduite politiques, avec l'adoption d'un code commun inspiré de la Croix Rouge, que sur les niveaux techniques minimales à atteindre dans chaque domaine.
The Commission notes that the sharing of a common code is technically feasible.
Le Conseil constate que le partage d'un code commun est techniquement possible.
There should be no devising of a common code, regulated by some directorate of the European Commission.
Il ne faut pas recourir à l'élaboration d'un code commun, réglementé par l'une ou l'autre direction de la Commission européenne.
Nevertheless, we hope this chart will allow everybody to feel respected, safe and therefore free, with the support of a common code of conduct.
Nous espérons au contraire qu'elle permette à chacun de se sentir respecté, protégé, et donc libre, soutenu par un cadre commun.
Observance of a common code of practice by all national and international survey stakeholders involved in the implementation of survey programmes would foster more coherent and effective programmes.
L'application d'un code de bonnes pratiques commun par tous les acteurs nationaux et internationaux participant à la mise en œuvre de programmes d'enquêtes permettrait d'améliorer la cohérence et l'efficacité de ces programmes.
The establishment of a Euro-Mediterranean contact network to facilitate the exchange of information and cooperation in the fight against this scourge is also essential, as is the drafting of a common code of conduct.
L'établissement d'un réseau euro-méditerranéen de contacts pour l'échange d'informations et la coopération dans la lutte contre le terrorisme, ainsi que l'élaboration d'un code de conduite commun, s'avèrent indispensables.
Work on the development of a common code of conduct and operating procedures for all personnel serving under the United Nations flag should be brought to an early conclusion.
Le travail entrepris en vue d'établir un code de conduite et des modes d'opération communs à l'ensemble des militaires servant sous la bannière de l'ONU devrait être mené à terme dans les meilleurs délais.
Bilateral state-to-state cooperation has proved insufficient and a new stage in the deepening of relations could be the adoption of a common Code of Conduct.
La coopération bilatérale d'État à État s'est révélée insuffisante, et une nouvelle étape dans l'approfondissement de ces relations peut être l'adoption d'un code de conduite commun.
There is need of a common Code of Good Administrative Behaviour for all the institutions.
Il faut définir un code de bonne conduite administrative commun à toutes les institutions.
The meeting focused on the possible convergence of criteria for International Election Observations Missions, leading to the drafting of a common Code of Conduct.
La réunion qui portait sur une possible convergence des critères concernant les missions internationales d'observation des élections, a abouti à la rédaction d'un code de conduite commun.
There is need of a common Code of Good Administrative Behaviour for all the institutions.
Il faut définir un code de bonne conduite administrative commun à toutes les institutions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.