He experienced prickings of conscience each time he remembered his broken promises.
Il avait mauvaise conscience chaque fois qu'il se rappelait ses promesses non tenues.
She experienced prickings of conscience for hiding important information from her partners.
Elle a eu mauvaise conscience d'avoir caché des informations importantes à ses associés.
The voice of conscience judged her for staying silent about the unfair dismissal.
La voix de la conscience la jugeait d'être restée silencieuse face au licenciement injuste.
After shouting at his son, the voice of conscience condemned his harshness.
They experienced prickings of conscience after publishing the article without verifying the facts.
Ils ont eu mauvaise conscience après avoir publié l'article sans vérifier les faits.
Her voice of conscience kept replaying the moment she ignored the homeless man.
Sa voix de la conscience repassait sans cesse le moment où elle avait ignoré le sans-abri.
Whenever I consider cheating, the voice of conscience stops me immediately.
Chaque fois que j'envisage de tricher, la voix de la conscience m'arrête aussitôt.
Even as the crowd cheered, a quiet voice of conscience troubled her.
Même lorsque la foule acclamait, une discrète voix de la conscience la troublait.
My grandmother's teachings are the voice of conscience in my decisions.
Les enseignements de ma grand-mère sont la voix de la conscience dans mes décisions.
In difficult situations, her calm voice of conscience reminded us to stay honest.
Dans les situations difficiles, sa calme voix de la conscience nous rappelait de rester honnêtes.
Whenever she lies, the relentless voice of conscience exposes her hypocrisy inside.
Chaque fois qu'elle ment, l'implacable voix de la conscience dénonce son hypocrisie intérieure.
The petition relates to the protection of conscience in medical procedures.
Cette pétition porte sur la protection de la conscience dans les actes médicaux.
In the psychopath, that voice of conscience does not exist.
Chez le psychopathe, cette voix de la conscience n'existe pas.