Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
remordsnm
Vertaling van "remords" in Engels
Definitie
qualms
feeling of remorse
prickings of conscience
Elle a été prise de remords après avoir menti à sa meilleure amie.
She was overcome with remorse after lying to her best friend.
Il ne montre pas un tout petit peu de remords après son erreur.
He doesn't show the slightest bit of remorse after his mistake.
Accablé de remords, il décida de s'excuser pour ses erreurs.
Plagued with regret, he decided to apologize for his mistakes.
En vacances, il peut passer sa journée à dormir sans le moindre remords.
He could sleep the hours away during vacation without feeling the slightest guilt.
Le remords cuisant de son erreur l'a hanté pendant des jours.
The racking guilt from his mistake haunted him for days.
Le juge affirma que seul un véritable remords pourrait désormais sauver son âme.
The judge said only genuine remorse could possibly save his soul now.
Il n'a baissé la garde qu'après leurs excuses et leur réel remords.
He lowered his shield only after they apologized and showed real remorse.
Son absence totale de remords après le scandale dépasse l'entendement.
His complete lack of remorse after the scandal honestly beats all.
Il ne ressentait pas un brin de remords après sa mauvaise blague.
He didn't feel the slightest bit of remorse after his bad joke.
Ses excuses étaient loin d'être un vrai remords, plutôt un discours répété.
His apology sounded nothing like genuine remorse, more like a rehearsed speech.
Il a enterré ses regrets, sachant que la roue tourne malgré les remords.
He buried his regrets, knowing the wheel keeps turning regardless of remorse.
Ses excuses après le scandale sonnaient creux, sans le moindre véritable remords.
His apology after the scandal had a hollow ring, lacking genuine remorse.
Il a avoué seulement pour sauver sa peau, pas par vrai remords.
He only confessed to save his own hide, not from real remorse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met remords: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
avoir des remords v.
have remorse · feel remorse
"Il a des remords depuis qu'il a menti à ses parents."
dévoré de remords adj.
racked with guilt
"Il était dévoré de remords après avoir menti à ses parents."
remords du diable n.
devil's-bit scabious
"Le remords du diable fleurit en été dans les prairies marécageuses."
éprouver des remords v.
feel remorse · feel guilty
"Il éprouve des remords depuis qu'il a menti à ses parents."
plein de remords adj.
remorseful · full of remorse
"Il était plein de remords après avoir menti à ses parents."
pris de remords adj.
overcome with remorse
"Pris de remords, il avoua finalement son mensonge à ses parents."
remords de conscience n.
guilty conscience
"Il avait des remords de conscience après avoir menti à ses parents."
sans remords adj.
remorseless · without remorse
"Le tueur sans remords sourit au juge."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor remords in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4466. Exact: 4466. Verstreken tijd: 47 ms.
