Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of contemptuous
Vertaling van "of contemptuous" in Frans
méprisante
You can sense a certain disrespect in his messages, always full of contemptuous innuendo.
On sent une certaine malhonnêteté dans ses messages, toujours pleins de sous-entendus méprisants.
That kind of contemptuous attack on the judiciary is unworthy of the member.
Ce genre d'attaque contre la magistrature est indigne du député.
Gevrol surveyed the honest fellow with an expression of contemptuous pity.
Le vieux maraudeur hocha la tête d'un air d'hypocrite pitié.
I'm appalled by the tone of this speech, full of contemptuous digs at our neighbors; it's downright disrespectful.
Je suis choqué par la malhonnêteté de ce discours, rempli d'allusions méprisantes envers nos voisins.
A long night of contemptuous delirium: the beings, the bodies to be sacrificed do not matter.
Une longue nuit de délires dédaigneux: les êtres, les corps sacrifiés ne comptent pas.
In the case of contemptuous behaviour, the act or omission complained of must have been within the sight or hearing of the superior officer in question.
Dans le cas d'une conduite méprisante, l'acte ou l'omission reprochée doit avoir eu lieu à la vue ou à portée de voix du supérieur en cause.
We could barely explain our arguments, and were faced with a wall of total refusal to understand and with a show of contemptuous and offended stares.
Nous avons à peine pu défendre nos arguments, nous heurtant à un mur de refus de compréhension et à un spectacle de regards tour à tour méprisants ou indignés.
Maingot adds at page 263, and I quote: "It is nevertheless open in flagrant cases of contemptuous conduct to move that the facts in question constitute a breach of privilege".
Maingot ajoute à la page 263, et je cite: il est néanmoins une conduite ouvertement méprisante de soutenir que les faits en question sont une atteinte au privilège.
He's sort of contemptuous.
Nous devons - Il est un peu dédaigneux.
As CERD noted in March 2006, discrimination against indigenous people continued, inter alia, in access to justice, in the media's display of contemptuous attitudes and rejection.
Comme le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale l'avait relevé en mars 2006, la discrimination à l'égard des autochtones se poursuivait, notamment en matière d'accès à la justice et dans les médias, qui manifestaient mépris et rejet.
Few people then imagined that the countries listed as satellites of Moscow, and as such taking the line of contemptuous hostility towards the capitalist aggregation of Europe, would one day ask to join, thus approaching the single continent schema.
Peu de gens pensaient alors que les pays catalogués comme satellites de Moscou, et, comme tels, enclins à une hostilité méprisante à l'égard du bloc capitaliste européen, demanderaient un jour à entrer dans l'Europe, adhérant ainsi au dessein du continent unique.
We must admit that this kind of contemptuous thinking is still present today in France.
Il nous faut bien admettre que ce genre de discours méprisant est encore présent en France aujourd'hui.
Judi Dench is this old lady who refers to Steve Coogan, the journalist, his own image of contemptuous intellectual.
Judi Dench est cette vieille dame qui renvoie à Steve Coogan, le journaliste, sa propre image d'intellectuel méprisant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor of contemptuous in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 66 ms.
