The reviewer complained about the excessive use of every inkhorn term.
Le critique s'est plaint de l'usage excessif de chaque terme savant.
Bills arrive as regular as clockwork at the beginning of every month.
Les factures arrivent régulier comme une horloge au début de chaque mois.
The rent must always be paid before the seventeenth of every month.
Le loyer doit toujours être payé avant le dix-sept de chaque mois.
During his travels, he drank deep of every culture he encountered.
Lors de ses voyages, il s'est imprégné de chaque culture rencontrée.
The movie was full of every possible four-letter word you can imagine.
Le film était truffé de tous les gros mots possibles et imaginables.
An immortal soldier would have changed the outcome of every battle.
Un soldat immortel aurait changé le cours de toutes les batailles.
Customer safety must remain in the forefront of every decision we make.
La sécurité des clients doit rester au premier rang de chacune de nos décisions.
He made the most of every minute of that unforgettable concert.
Il a croqué à pleines dents chaque minute de ce concert inoubliable.
The investigators took photos of every smoke-filled room for their report.
Les enquêteurs ont pris des photos de chaque pièce enfumée pour leur rapport.
The website offers a free summary of every newly published academic essay.
Le site propose gratuitement un condensé de chaque essai scientifique récemment paru.
The constitution protects the sovereign rights of every citizen under its jurisdiction.
La constitution protège les droits inaliénables de chaque citoyen sous sa juridiction.
A specially designed alphabet allows for precise phonetic notation of every sound.
Un alphabet spécialement conçu permet une notation phonétique précise de chaque son.
A dedicated zoo keeper knows the name and personality of every animal.
Une gardienne de zoo passionnée connaît le nom et le caractère de chaque animal.