Vertaling van "of incursion" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The political authorities strengthened the system of regional patrols by APR forces in order to regain control of incursion pockets and to ensure security.
Les autorités politiques ont mis en place un dispositif renforcé de quadrillage des régions par des éléments de l'APR en vue de maîtriser les poches d'incursions et d'assurer la sécurité.
Africa, a land of incursion, of expeditions, of raids and of civil wars.
L'Afrique, terre d'incursions, d'expéditions, de razzias et de guerres civiles.
Sweep the theatre for any sign of incursion.
Tamiser le théâtre à la recherche de aucun signe de rupture.
Certainly some children's academic years have been interrupted as whole villages have sometimes moved inland away from the areas of incursion.
La scolarité de certains d'entre eux a certainement été interrompue car des villages entiers ont dû être évacués loin des zones d'incursion.
This is also a psychological document, an essay of incursion into zones where the cinema, alas, rarely ventures.
Il y a là à la fois un document psychologique, un essai d'incursion dans des zones où le cinéma hélas! ne s'aventure guère.
What type of incursion was it?
Also, the passive measures intended to reduce pilot deviations related to entering runways at taxiway hold points may reduce the likelihood of these types of incursion, but can not entirely eliminate them.
Les mesures passives visant à réduire les erreurs des pilotes qui entrent sur une piste au point d'attente peuvent réduire ce type d'incursion, mais elles ne pourront pas les éliminer.
If the basic principles of driving on the manoeuvring areas of an airport are not instilled in first responders during emergency drills, there is a risk of incursion on an active runway.
Si les principes fondamentaux de la circulation sur les aires de manœuvre d'un aéroport ne sont pas inculqués aux intervenants de première ligne lors des exercices d'urgence, il y a risque d'incursion sur une piste en service.
Really fighting against the crisis, defining "new regulations", requires to attack the hardcore of capitalism, to impose a new distribution of wealth and to take real measures of incursion in the capitalist ownership.
Pour s'attaquer vraiment à la crise, pour définir de « nouvelles régulations », il faut s'attaquer au noyau dur du capitalisme, imposer une nouvelle répartition des richesses et prendre des mesures d'incursion dans la propriété capitaliste.
The timing of the carrying out of the assistance is changed according to the angle of incursion by the oncoming vehicle into the travel path and the angle of deviation from the travel path of the host vehicle.
La temporisation de la réalisation de l'assistance est changée en fonction de l'angle d'incursion du véhicule arrivant dans la trajectoire de déplacement et de l'angle de déviation à partir de la trajectoire de déplacement du véhicule hôte.
This is evidenced by the suspected methods of incursion of the disease, in the above 24 outbreaks.
Cela est confirmé par les modes d'incursion soupçonnés de la maladie, dans les 24 éclosions mentionnées ci-dessus.
providing a physical presence in communities faced with the threat of military or paramilitary incursion and, in the case of incursion, communicating with armed forces
La présence physique dans les communautés en cas de menaces d'incursions militaires ou paramilitaires et, en cas d'incursion, le dialogue avec les acteurs armés
The analysis was focused most notably on evaluating the risk of incursion of oversized aircraft and potential near collision between aircraft and vehicles/obstacles.
L'analyse a porté en particulier sur l'évaluation des risques d'incursion d'un avion non adapté et de quasi collision entre un avion et un véhicule/obstacle de chaque zone.