We welcome the adoption of its programme of work after so many years of stalemate.
Remaining virtually unique in terms of its programme of work
It commended the secretariat for the effective implementation of its programme of work in the field of social development.
Elle a félicité le secrétariat pour l'exécution efficace de son programme de travail dans le domaine du développement social.
The body would undertake an annual review of its programme of work, and would establish a long-term programme of work.
L'organe procéderait à un examen annuel de son programme de travail et établirait un programme de travail à long terme.
Identify strategic issues of importance to its work and assessing the priorities of its programme of work, taking due account of resource availability and the need for efficiency gains.
Distinguer les questions stratégiques importantes pour ses travaux et déterminer, parmi les éléments de son programme de travail, ceux qui sont prioritaires en tenant dûment compte des ressources disponibles et de la nécessité de parvenir à plus d'efficacité.
The adoption today of its programme of work, which has been under discussion for some time, and the content of which needed to be commensurate with our expectations, is an important and positive development.
L'adoption aujourd'hui de son programme de travail, qui était en discussion depuis longtemps, et dont le contenu devait être à la hauteur de nos attentes, est un développement important et positif.
The implementation of its programme of work involved the planning, deployment, management and liquidation of all peacekeeping operations through the provision of political, operational, administrative and logistical support.
L'exécution de son programme de travail supposait la planification, le déploiement, la gestion et la liquidation de toutes les opérations de maintien de la paix grâce à la fourniture d'un appui politique, opérationnel, administratif et logistique.
Collaboration with other bilateral and multilateral cooperation partners will also be enhanced to provide additional resources to the subprogramme to strengthen the implementation of its programme of work and maximize its impact in beneficiary countries.
La collaboration avec d'autres partenaires de la coopération bilatérale et multilatérale sera régalement renforcée pour fournir des moyens supplémentaires au sous-programme, améliorer l'exécution de son programme de travail et obtenir un résultat maximal pour les pays bénéficiaires.
In this context, the Unit has undertaken some major reform initiatives, including a self-evaluation, a peer review, the completion of norms and standards and strategic approach in the establishment of its programme of work.
À cet effet, il a entrepris plusieurs réformes importantes et a procédé notamment à une auto-évaluation et à une évaluation par des pairs, a fini d'établir les normes applicables et a adopté une approche stratégique concernant l'établissement de son programme de travail.
It has also strengthened the organization's focus on the desired results of its programme of work and assisted in improving the utilization of scarce resources.
Ce mode de gestion a également permis au PNUE de se concentrer davantage sur les résultats qu'il attendait de son programme de travail et de mieux exploiter les ressources rares.
At the system-wide level, CEB is planning to take up the regional dimensions of coordination as part of its programme of work.
À l'échelle du système, le CCS prévoit d'examiner les dimensions régionales de la coordination dans le cadre de son programme de travail.
The Committee joined the groundswell to relaunch the peace process and, in the context of its programme of work, worked to establish an environment conducive to advancing permanent status negotiations.
Notre comité a participé à ce vaste mouvement de relance du processus de paix et s'est employé, dans le cadre de son programme de travail, à créer des conditions favorables pour faire avancer les négociations relatives au statut permanent.
Unfortunately and significantly, the participating organizations themselves had regularly refused to assume their own obligations under the Unit's statute even though the Unit had improved the preparation of its programme of work and reports.
Mais, chose significative, alors que le Corps commun améliorait l'établissement de son programme de travail et de ses rapports, les organisations participantes se refusaient dans le même temps à assumer les obligations que le statut leur imposait.