Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of liability limits
Vertaling van "of liability limits" in Frans
limites de responsabilité
The convention would provide a mechanism for the periodic review of liability limits.
La convention fournirait un mécanisme pour revoir périodiquement les limites de responsabilité.
We would bring in the other countries and any discussion of liability limits there in that clause.
Nous ajouterions les autres pays et toute discussion au sujet des limites de responsabilité dans cet article.
That leaves Amendment No 10 dealing with the important issue of liability limits.
Il nous reste donc l'amendement 10 traitant du sujet important des limites de responsabilité.
The proposal for two layers of liability limits was creative but would not strengthen the maritime field.
La proposition de deux niveaux de responsabilité est ingénieuse mais ne renforce pas l'aspect maritime.
It was pointed out that the purpose of liability limits was closely connected to the liability system itself, and that they were part of the overall balance of the liability regime.
On a fait observer que l'objet des limites de responsabilité était étroitement lié au système de responsabilité lui-même et que ces limites participaient à l'équilibre global du régime de responsabilité.
It was also argued that an increase of liability limits would not likely have a dramatic effect on carriers' liability insurance given the small relative weight of insurance in freight costs.
Il a aussi été soutenu qu'une augmentation des limites de responsabilité n'aurait probablement pas de conséquence majeure pour l'assurance responsabilité des transporteurs compte tenu du poids relativement faible de l'assurance dans les coûts du fret.
While compulsory licensing, which denies rightsholders the freedom from participation, should not be supported, statutory mandates (for example in the form of liability limits) may be appropriate.
Bien que la licence obligatoire, qui nie aux titulaires de droits la liberté de participation, ne doive pas être appuyée, les mandats statutaires (p. ex., sous forme de limites de responsabilité) peuvent être appropriés.
There was wide support for the efforts made by the Working Group, at its twentieth session, to arrive at a consensus solution for the question of liability limits.
On a largement soutenu les efforts déployés par le Groupe de travail, à sa vingtième session, pour parvenir à une solution de consensus sur la question des limites de responsabilité.
In the United States we are talking of liability limits that are in the order of $10 billion.
Aux États-Unis, nous parlons de limites de responsabilité de l'ordre de 10 milliards de dollars.
Natural Resources Canada's response. Agreed. The Department will complete its review of liability limits as a matter of priority and recommend changes as necessary.
Ressources naturelles Canada complétera en priorité son examen des limites de responsabilité et recommandera les changements à apporter, si nécessaire.
Arguments in favour of liability limits closer to those in the Hague-Visby
Arguments en faveur de limites de responsabilité plus proches de celles définies dans les Règles de La Haye-Visby
2.50 Natural Resources Canada should complete its review of liability limits for nuclear activities subject to the Nuclear Liability Act and, as necessary, recommend increases to them. (2.45-2.49) Natural Resources Canada's response.
2.50 Ressources naturelles Canada devrait terminer son examen des limites de responsabilité qui s'appliquent aux activités menées dans les installations nucléaires visées par la Loi sur la responsabilité nucléaire et, au besoin, recommander une augmentation de ces limites.
That leaves Amendment No 10 dealing with the important issue of liability limits.
Il nous reste donc l'amendement 10 traitant du sujet important des limites de responsabilité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor of liability limits in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 56 ms.
