This paper of record is known for its strongly critical editorials about the government.
Ce journal de référence est réputé pour ses éditoriaux très critiques envers le gouvernement.
According to the national paper of record, the pension reform may be postponed yet again.
Selon le journal de référence national, la réforme des retraites pourrait être encore repoussée.
Judicial review requires thorough examination of the court of record's documentation.
Le contrôle judiciaire nécessite un examen approfondi de la documentation du tribunal d'archives.
The defendant's fate rested on the evidence presented in the court of record.
Le sort du prévenu reposait sur les preuves présentées au tribunal d'archives.
My first question speaks to your advertising agency of record.
Ma première question concerne votre agence de coordination de la publicité.
The court of record provides transparency by documenting all judicial proceedings.
Le tribunal d'archives garantit la transparence en documentant toutes les procédures judiciaires.
He was confident the truth would emerge from the court of record's proceedings.
Il était convaincu que la vérité émergerait des procédures du tribunal d'archives.
Each decision made in a court of record carries significant weight in legal matters.
Chaque décision rendue dans un tribunal d'archives a un poids significatif en matière juridique.
Without a court of record, establishing a reliable legal history would be challenging.
Sans un tribunal d'archives, établir un historique juridique fiable serait difficile.
In her case, the ruling from a court of record served as a precedent.
Dans son cas, la décision d'un tribunal d'archives a servi de précédent.
Maintaining a court of record is essential to uphold the integrity of the justice system.
Maintenir un tribunal d'archives est essentiel pour préserver l'intégrité du système judiciaire.
Witness statements from the court of record became crucial for the ongoing investigation.
Les dépositions des témoins du tribunal d'archives sont devenues cruciales pour l'enquête en cours.
Legal scholars frequently reference a court of record for research purposes.
Les chercheurs en droit se réfèrent fréquemment à un tribunal d'archives pour leurs recherches.