Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of such basic services
Vertaling van "of such basic services" in Frans
services de base tels
de ces services de base
At the same time, there is steady progress in efforts to normalize the situation inside Rwanda, with the gradual re-establishment of such basic services as water, electricity and communications facilities, particularly at Kigali.
Dans le même temps, les efforts déployés pour normaliser la situation à l'intérieur du pays progressent régulièrement, les services de base tels que l'eau, l'électricité et les communications étant peu à peu rétablis, en particulier à Kigali.
It should be recalled that any deliberate interruptions of such basic services are in contravention of international humanitarian law, for which those responsible are accountable.
Il convient de rappeler que les interruptions délibérées de ces services de base constituent des infractions au droit international humanitaire dont les auteurs auront à répondre.
In the absence of incentives, raising the prices of such basic services to reflect real costs and finance solutions could be met with resistance.
En l'absence d'initiatives, une hausse des prix de ces services de base pour refléter les coûts réels et financer des solutions rencontrerait une certaine résistance.
Does the Commission have data showing which countries are the most expensive providers of such basic services?
Dispose-t-elle de données indiquant quels sont les pays les plus chers quant à la fourniture de ces services de base?
Residents experienced shortages of such basic services as water and electricity, which were diverted for military use.
Les résidents doivent faire face à des interruptions de services de base tels que ceux liés à la distribution de l'eau et de l'électricité, qui sont réquisitionnés pour des utilisations militaires.
Due to lack of such basic services in the rural areas, there is dramatic rural-urban migration taking place in the country.
L'insuffisance des services de base en zone rurale provoque un exode dramatique vers les villes.
The humanitarian situation in the camps continues to deteriorate due to the lack of such basic services as safe water, adequate sanitation and nutrition.
La situation humanitaire continue de se détériorer dans les camps, étant donné l'absence de services de base comme l'eau salubre, un assainissement adéquat ou des vivres.
We regret the deterioration in the provision of such basic services as education and even food.
Nous déplorons la détérioration de la situation en matière de prestations de services de santé primaire, d'éducation et même d'alimentation.
They include income- and employment-generation programmes and the provision of such basic services as education, health, sanitation and housing services to the poor.
Il s'agit notamment de programmes générateurs de revenus et d'emplois et la prestation de services de base telle que l'éducation, la santé, l'hygiène et le logement.
Implementation of a strategic framework for poverty reduction had led to improvement in several social indicators and there had been a significant rise in the standard of living, particularly thanks to the generalization of such basic services as health, water and education.
L'application d'un cadre stratégique de réduction de la pauvreté a permis d'améliorer plusieurs indicateurs sociaux et on a constaté une amélioration considérable du niveau de vie, en particulier grâce à la généralisation des services aussi essentiels que l'eau, la santé et l'éducation.
It is important to upgrade the provision of such basic services as maternity and child clinics to correspond to present day needs and to support couples and partners, parenting and paternity.
Il importe de renforcer les prestations de services de base tels que les maternités et les cliniques pédiatriques en vue de les adapter aux besoins actuels et d'aider les couples et les partenaires à faire face aux responsabilités parentales et de la paternité.
That means around 950 million people lack one or more of such basic services as access to sufficient living space, clean water and adequate sanitation facilities.
C'est dire qu'environ 950 millions de personnes sont privées d'au moins un service de première nécessité, comme un espace vital suffisant, de l'eau propre et des installations sanitaires convenables.
The local Government authorities, through five statutory departments, took care at the local level of such basic services as works, agriculture, community development, information, education and health.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 103 ms.
