Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of surplus-value
Vertaling van "of surplus-value" in Frans
In a word, it depends on the rate of surplus-value.
Cela dépend du taux de la plus-value.
On the other hand, profit consists of surplus-value, of unpaid labour.
D'autre part, le profit est constitué par de la plus-value, du travail non payé.
Of the six small masters, one would therefore squeeze out more than the average rate of surplus-value, another less.
Sur les six petits patrons l'un retirera donc plus, l'autre moins que le taux général de la plus-value.
The origin of surplus-value is therefore extra work, free work appropriated by the capitalist.
L'origine de la plus-value, c'est donc du surtravail, du travail gratuit, approprié par le capitaliste.
In its capacity as capital, money is the measure of surplus-value, of the profit which can be realised by the means of production.
Comme capital, l'argent est la mesure de la plus-value, du profit réalisable par les moyens de production.
The rate of surplus-value is then 100%.
Le taux de la plus-value est donc de 100 %.
The production of surplus-value, and of value in general, receives new definition in the process of circulation, as previously shown.
La production de la plus-value et celle de la valeur en général prennent, ainsi que nous l'avons montré antérieurement, de nouvelles allures dans le procès de circulation.
In the realm of realization of surplus-value
Du coté de la réalisation de la plus-value
The theoretical conception concerning the first transformation of surplus-value into profit, that every part of a capital yields a uniform profit, expresses a practical fact.
La théorie qui soutient qu'à la première transformation de la plus-value en profit, chaque partie du capital rapporte une même quantité de profit répond aux faits.
The difference in the rates of surplus-value in different countries, and consequently the national differences in the degree of exploitation of labor, are immaterial for our present analysis.
Les différences des taux de la plus-value d'un pays à l'autre et par suite le degré de l'exploitation nationale du travail sont absolument indifférents pour l'analyse que nous allons faire.
It has thus brought about a disconnect between the creation of real wealth and the operation of the law of value, with its irreducible basis in the extraction of surplus-value from living labor.
Elle a donc opéré une coupure entre la création de richesse réelle et l'opération de la loi de la valeur, avec sa base irréductible dans l'extraction de la plus-value du travail vivant.
Before leaving this point, it is to be emphasised once more that with a capital of a given magnitude the rate of surplus-value may rise, while its mass is decreasing, and vice versa.
Avant de nous éloigner de ce point, insistons encore sur ce fait que pour un capital déterminé, le taux de la plus-value peut augmenter, alors que la quantité diminue et inversement.
That also means that more and more past labor is required to add living labor, the source of surplus-value.
Cela signifie également que de plus en plus de travail passé est exigé pour ajouter du travail vivant, la source de la plus-value.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor of surplus-value in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 153. Exact: 153. Verstreken tijd: 81 ms.
