Someone asked about the possibility of terminating the agreement.
Quelqu'un a posé une question sur la possibilité de résilier l'accord.
Possibility of terminating the lease at an earlier date.
The comments of the Danish government with respect to the possibility of terminating public service contracts have already been outlined above.
Les commentaires du gouvernement danois sur la possibilité de résiliation des contrats de service public ont déjà été exposés ci-dessus.
The possibility of terminating the agreement will also be indicated specifically.
Cette possibilité de résiliation sera également signalée séparément. 14 Dispositions finales
method of terminating a call and voice-over-ip terminal
The first premise was that the accounting rate system was the usual method of terminating international traffic.
Premièrement, que le système des taxes de répartition était la méthode habituelle du trafic international de terminaison.
More freedom, with the possibility of terminating the contract at any time
D'avantage de liberté avec la possibilité de résilier le contrat à tout instant
Zenfolio has a policy of terminating the account of any person who has been determined to be a repeat copyright infringer.
Zenfolio a pour règle de résilier le compte de toute personne ayant été jugée comme contrevenant récidiviste.
In the event of "recurrent" defects, consumers should automatically have the possibility of terminating the contract.
Dans le cas de défauts «récurrents», la possibilité pour le consommateur de résilier le contrat doit être automatique.
In this case, the buyer has the possibility of terminating the contract on the day the price increase takes effect.
Dans ce cas, l'acheteur a la possibilité de résilier le contrat le jour où la majoration des prix prend cours.
Instead of terminating the contract, the shipper may require the carrier to wait until the obstacles to navigation have been removed.
Au lieu de résilier le contrat, l'expéditeur peut exiger du transporteur d'attendre la disparition de l'obstacle à la navigation.
GPTW has a policy of terminating services to users who willfully and/or repeatedly infringe.
GPTW a pour règle de résilier les services aux utilisateurs qui volontairement et/ou à maintes reprises transgressent tout règlement.
We have a policy of terminating the accounts of repeat infringers.
Nous avons pour règle de resilier les comptes des contrevenants récidivistes.