Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
of the Code set
Vertaling van "of the Code set" in Frans
du Code décrivent
Articles 377 to 467 of the Code set out the rules on tutorship
Les articles 377 à 467 du même code établissent les règles de la tutelle
Articles 101 to 104 of the Code set out the various conditions that must be met before international adoption may take place.
Les articles 101 à 104 dudit code traitent des différentes conditions à remplir avant une quelconque adoption internationale.
Article 309 of the Code set out the conditions for goods not to be considered similar.
L'article 309 du Code définissait les cas dans lesquels les marchandises n'étaient pas considérées comme similaires.
Following on from that definition, articles 391 and 392 of the Code set forth the penalties incurred by individuals convicted of such offences.
Après avoir défini la discrimination, le même code en ses articles 391 et 392 prévoit les peines encourues par les personnes reconnues coupables de ces infractions.
Articles 16 and 17 of the Code set the conditions and procedures for entering into marriage.
Les articles 16 et 17 du Code fixent les conditions et les modalités de la conclusion du mariage.
Article 14 of the Code set statutory limitation periods of three, five or ten years, depending on the length of the sentence faced.
L'article 14 du code fixait les délais de prescription, qui s'élevaient à dix, cinq ou trois ans selon la gravité de la peine.
Articles 694,695, 696,698 et seq. of the Code set out the terms associated with extradition requests and the ways in which such requests are to be expedited.
Les articles 694,695, 696,698 et suivants du Code de procédure fixe les conditions attachées aux demandes d'extradition ainsi que les modalités de sa mise en oeuvre.
Articles 45 and 691 of the Code set out guarantees for the right of those taking part in court proceedings to use their native language or a language in which they are proficient, and to make use of the services of an interpreter.
Les articles 45 et 691 du Code définissent des garanties en ce qui concerne le droit des parties d'utiliser leur langue maternelle ou une langue qu'ils maîtrisent et de faire appel aux services d'un interprète.
Article 109 and subsequent articles of the Code set forth the procedures for the arrest and investigation of a suspect and his interrogation and referral to the court.
En outre, l'article 109 et les articles suivants du Code décrivent les conditions dans lesquelles se déroulent l'arrestation et l'interrogation de l'accusé puis son transfert devant les tribunaux.
Although sections 10(a) to (e) of the Code set out various types of conditions, it is clear that they are merely illustrative and not exhaustive.
Bien que les alinéas 10a) à e) du Code comprennent l'énumération de divers types d'états, il est clair que cette liste est offerte à titre d'indication uniquement, et qu'elle n'est pas exhaustive.
Although sections 10(a) to (e) of the Code set out various types of conditions, they are meant to be examples not an exhaustive list.
Bien que les paragraphes 10 (a) à (e) du Code décrivent divers types d'état, ils ne constituent que des exemples, et non une liste exhaustive.
Articles 92-96 of the Code set clear parameters for the compulsory corrective measures listed above.
Les articles 92 à 96 du Code pénal prévoient des critères précis pour recourir aux mesures correctives obligatoires énoncées ci-dessus.
With regard to model provision 28, "Contents of the concession contract", we would like to point out that articles 67-70 of the Code set out terms for inclusion in a concession contract that are not fully consistent with the model provisions.
En ce qui concerne la disposition type 28, "Contenu du contrat de concession", le Bélarus tient à souligner que les articles 67 à 70 du Code prévoient l'inclusion dans un contrat de concession de clauses qui ne sont pas entièrement conformes aux dispositions types.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 165 ms.
