Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

of the French Code

Vertaling van "of the French Code" in Frans

du Code

These provisions were transposed to article L. 214-24 of the French Code monétaire et financier.

Ces dispositions ont été transposées à l'article L. 214-24 du Code monétaire et financier français.

Only short quotations indicating the name of the author, the source and link to the article is made possible by Article L. 122-5 of the French Code of intellectual property.

Seules les courtes citations indiquant le nom de l'auteur, la source et un lien vers l'article est rendu possible par l'article L. 122-5 du Code de la propriété intellectuelle.

All of these components are subject to the provisions of the French Code of intellectual property and, in this respect, are protected against any use which is unauthorised by law or by this legal notice.

L'ensemble de ces éléments est soumis aux dispositions du code de la propriété intellectuelle et, à ce titre, est protégé contre toute utilisation non autorisée par la loi ou la présente notice.

Administrations as defined by article L. 300-2 of the French Code of relations between the public and administrations shall ensure the control, sustainability and independence of their information systems.

Les administrations mentionnées à l'article L. 300-2 du code des relations entre le public et l'administration veillent à préserver la maîtrise, la pérennité et l'indépendance de leurs systèmes d'information.

Any full or partial representation of the Website by any process, without our express authorization, is prohibited, and would amount to counterfeit punishable pursuant to articles L. 335-2 and following of the French Code of intellectual property.

Toute représentation totale ou partielle du Site par quelque procédé que ce soit, sans notre autorisation expresse est interdite et constituerait une contrefaçon sanctionnée par les articles L. 335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.

The Center commits to taking the necessary care and diligence for the provision of arbitration organisation services in the sens of article 1450 of the French Code of civil procedure corresponding to the specifications of the present general conditions.

Le Centre s'engage à apporter le soin et la diligence nécessaire à la fourniture de services d'organisation d'arbitrage au sens de l'article 1450 du code de procédure civile conforme aux spécifications des présentes conditions générales.

The consumer may refer any matter either to the territorially competent courts by virtue of the French Code of Civil Procedure, or to the court of the place in which he is based upon conclusion of the contract or occurrence of the harmful event.

Il peut saisir, soit l'une des juridictions territorialement compétentes en vertu du code de procédure civile, soit la juridiction du lieu où il demeurait au moment de la conclusion du contrat ou de la survenance du fait dommageable.

documents may only be used on a personal basis, for information and within a strictly private framework in accordance with article L122-5 2º of the French Code of intellectual property,

les documents ne peuvent être utilisés qu'à titre personnel, pour information et dans un cadre strictement privé conformément à l'article L122-5 2º du code de la propriété intellectuelle,

Pursuant to Article 46 of the French Code of Civil Procedure, in matters related to tort, the plaintiff may, at his discretion, "initiate proceedings before the court having jurisdiction over the territory where the harmful event occurred or where the damage was suffered".

Selon l'article 46 du Code de procédure civile, en matière délictuelle, le demandeur peut saisir au choix « la juridiction du lieu du fait dommageable ou celle dans le ressort de laquelle le dommage a été subi ».

All claims shall be addressed by registered letter to the carrier within 3 business days subsequently to delivery (in accordance with Article 105 of the French Code of Commerce).

Toute réclamation doit être signalée par lettre recommandée au transporteur dans les 3 jours ouvrables suivant la livraison (selon article 105 du code du commerce).

It should be recalled in this respect that Article 643 of the French Code of Civil Procedure increases the time limits for the appearance of persons domiciled abroad by an additional period of two months.

Il sera sur ce point rappelé que l'article 643 du Code de procédure civile augmente de deux mois supplémentaires les délais de comparution pour les personnes qui demeurent à l'étranger.

Without prior written consent from ARII PACA, any representation of our website - total or partial and by whatever process - is forbidden and will constitute illegal copying sanctioned by articles L335-2 passim of the French Code de la propriété intellectuelle.

Toute représentation totale ou partielle de ce site, par quelques procédés que ce soient, sans autorisation expresse de ARII PACA, est interdite et constituerait une contrefaçon sanctionnée par les articles L335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.

Facilitate the sharing of information, in accordance with Article 11 of the French Code of Criminal Procedure, between the judicial authority and the administrative authorities bound by an obligation of professional secrecy.

Faciliter le partage d'informations, dans le respect de l'article 11 du Code de procédure pénale, entre l'autorité judiciaire et les autorités administratives soumises au secret professionnel.