Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
of the codification exercise
Vertaling van "of the codification exercise" in Frans
de l'exercice de codification
It will be necessary to await 2005 and the gradual normalisation of the translation situation to see the main results of the codification exercise.
Il faudra attendre 2005 et la normalisation progressive de la situation dans le domaine de la traduction pour voir les principaux résultats de l'exercice de codification.
Clearly the Community's insurance legislation is not going to be stopped because of the codification exercise.
La législation communautaire en matière d'assurances ne va bien évidemment pas être bloquée à cause de l'exercice de codification.
The time which has elapsed since the beginning of the codification exercise amply demonstrates that consultation of the Advisory Committee could have taken place without any particular difficulty.
Les délais qui se sont écoulés depuis le début de l'exercice de codification indiquent à suffisance que la consultation du Comité consultatif aurait pu se dérouler sans difficulté particulière.
Austria, however, also recognizes that the format of a convention, if a large ratification rate can be assured within a realistic period of time, still provides the most desirable result of the codification exercise on State responsibility and should therefore not be dismissed a priori.
L'Autriche reconnaît néanmoins que s'il était possible d'obtenir un grand nombre de ratifications dans un délai acceptable, la convention représenterait l'aboutissement idéal des travaux de codification sur la responsabilité des États et il est donc préférable de ne pas exclure d'emblée cette possibilité.
In addition, he pointed out the limitations of the codification exercise, and urged the Commission to review the newly codified texts in order to remove any remaining discrepancies and to include other recent directives.
En outre, il signale les limites de la codification et presse la Commission de réviser les textes récemment codifiés afin d'en éliminer toute contradiction et d'inclure d'autres directives récentes.
Different views had been expressed, however, about the final form of the codification exercise as well as about the date for referring the matter to the General Assembly.
Toutefois, des avis divers ont été exprimés quant à la forme que devrait revêtir en définitive l'exercice de codification ainsi qu'à la date à laquelle la question devrait être soumise à l'Assemblée générale.
Clearly the Community's insurance legislation is not going to be stopped because of the codification exercise.
La législation communautaire en matière d'assurances ne va bien évidemment pas être bloquée à cause de l'exercice de codification.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 70 ms.
