Vertaling van "exercice de codification" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
codification exercise
exercise in codification
Ces deux propositions novatrices participent d'un développement progressif du droit en la matière et ne sauraient donc constituer un simple exercice de codification.
These two innovatory proposals contribute to the progressive development of law and do not therefore constitute a mere codification exercise.
Il a été observé que pour que l'exercice de codification soit efficace, il fallait que les résultats en soient consacrés par des conventions multilatérales.
It was observed that the codification exercise would be effective if its results were embodied in multilateral conventions.
Le point de vue selon lequel le sujet se prêtait davantage à une négociation politique qu'à un exercice de codification et de développement progressif a également été réitéré.
The view that the subject lent itself more to political negotiation than to an exercise in codification and progressive development was also reiterated.
L'année précédente, il avait produit l'Acte concernant les lettres de change, chèques et billets promissoires, exercice de codification qui servit de répétition générale au Code criminel.
The previous year he had produced the Bills of Exchange Act, which as an exercise in codification served as a dress rehearsal for the Criminal Code.
l'exercice de codification aurait pu être plus large.
Cela leur conférerait les avantages de la concision, de la clarté et de la systématisation qu'offrait un exercice de codification, sans nécessairement préjuger du statut juridique définitif qui pourrait être réservé à ce projet d'articles - convention, principes directeurs, réexposé ou autre.
This would ensure the advantages of conciseness, clarity and systematization of a codification exercise, without necessarily prejudging on the final legal status which might be reserved for such draft articles, namely, a convention, guidelines, restatement or any other outcome.
Il faudra attendre 2005 et la normalisation progressive de la situation dans le domaine de la traduction pour voir les principaux résultats de l'exercice de codification.
It will be necessary to await 2005 and the gradual normalisation of the translation situation to see the main results of the codification exercise.
La législation communautaire en matière d'assurances ne va bien évidemment pas être bloquée à cause de l'exercice de codification.
Clearly the Community's insurance legislation is not going to be stopped because of the codification exercise.
Élaborer, en coopération avec les services concernés, des lignes directrices pour l'utilisation d'une terminologie non discriminatoire lors de la rédaction et de la révision des textes de la Commission et pour son application lors de l'exercice de codification.
Develop in co-operation with the relevant services guidelines for gender neutral terminology for the drafting and revising of Commission texts and for applying it in the codification exercise.
Les délais qui se sont écoulés depuis le début de l'exercice de codification indiquent à suffisance que la consultation du Comité consultatif aurait pu se dérouler sans difficulté particulière.
The time which has elapsed since the beginning of the codification exercise amply demonstrates that consultation of the Advisory Committee could have taken place without any particular difficulty.
La Commission établira l'ordre de priorité de son exercice de codification afin de refléter les indicateurs proposés dans le tableau 1, le cas échéant moyennant leur adaptation.
The Commission will prioritise its codification exercise to reflect the indicators suggested in table 1, adapted as appropriate.
Les quatre directives de base qui font l'objet de cet exercice de codification sont les suivantes
The four basic Directives covered by this codification exercise are
L'exercice de codification de tous les règlements relatifs aux instruments de défense commerciale s'est tenu en 2009 (25)
The codification exercise of all Trade Defence Instrument basic regulations took place in 2009 (25)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
