Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
of the computer programs
Vertaling van "of the computer programs" in Frans
des programmes informatiques
des programmes d'ordinateur
I selected one of the computer programs by pressing a button on the control panel.
J'ai choisi l'un des programmes informatiques en appuyant sur un bouton sur le panneau de commande.
the delivery of advertising or promotional materials may occur even if the user is not using any of the computer programs
la fourniture de matériels publicitaires ou promotionnels peut se faire même si l'utilisateur n'utilise aucun des programmes informatiques
Source or application codes are components that constitute the basics of the computer programs.
Les codes source ou objet sont des éléments qui constituent la base des programmes d'ordinateur.
At least a part of the normal user interface representation of the first program simultaneously with the reduced representations, where the reduced representations are indicative of states of the computer programs.
Au moins une partie de la représentation d'interface utilisateur normale du premier programme est fournie simultanément avec les représentations réduites, les représentations réduites étant indicatives d'états des programmes d'ordinateur.
While most of the computer programs especially made by reputed companies tend to function well most of the time, the tough lesson to learn is that no program is perfect.
Alors que la plupart des programmes informatiques spécialement conçus par des entreprises réputées ont tendance à bien fonctionner la plupart du temps, la leçon difficile à apprendre est qu'aucun programme est parfait.
In doing so, I frequently had occasion to make adjustments to the data submitted by the respondent companies on the basis of information discovered at verification, through the use of the computer programs used to analyze the data.
Ce faisant, j'ai souvent eu l'occasion de procéder à des ajustements des données communiquées par les entreprises interrogées sur la base des renseignements découverts lors de la vérification, en me servant des programmes informatiques utilisés pour analyser les données.
The modification of the computer programs includes modifying at least one of a user interface, workstation tools, input device and navigation, image presentation, analysis of information presented, and reporting.
La modification des programmes informatiques comprend la modification d'au moins un élément parmi une interface utilisateur, des outils de station de travail, une navigation et un dispositif d'entrée, une présentation d'images, une analyse d'informations présentées et l'édition de rapports.
Different free and open source software users' associations estimate that more than half of the computer programs currently used in the EU will become illegal.
Les associations d'utilisateurs de software libre estiment que plus de la moitié des programmes informatiques utilisés à travers l'Union vont devenir illégaux.
In addition, FICSA and CCISUA requested that the full version of the computer programs used for elaboration of the survey data be provided to the LSSCs to allow analysis of the data and for training purposes.
En outre, la FICSA et le CCASIP ont demandé que la version intégrale des programmes informatiques utilisés pour élaborer les données d'enquête soit communiquée aux comités locaux pour permettre d'analyser les données aux fins de formation.
SERVICES: Computer programming services, computer program design services and consulting services in relation to each of the foregoing, distributorship services in the field of the computer programs of others.
SERVICES: Services de programmation informatique, services de conception de programmes informatiques et services de consultation en rapport avec chacun des services susmentionnés, services de franchise de distribution dans le domaine des programmes informatiques.
Moreover, in the European Communities' view, the measure at issue in this case is mandatory because the Anti-Dumping Manual directs the use of the computer programs and the Standard Zeroing Procedures "automatically and directly" effect the zeroing challenged by the European Communities.
En outre, à leur avis, la mesure en cause en l'espèce est impérative parce que le Manuel antidumping impose l'utilisation des programmes informatiques et que les procédures types de réduction à zéro entraînent "automatiquement et directement" la réduction à zéro qu'elles contestent.
At this time, the draft of the Law on the Protection of the Computer Programs and Data Bases is being prepared.
Un projet de loi sur la protection des programmes d'ordinateur et des bases de données est en préparation.
The source code of the computer programs will be made available to the user in any way.
Le code source des programmes n'est en aucune manière mis à la disposition de l'utilisateur.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 128 ms.
