Both of the prototype had a similar design of the internal assemblies.
Les deux prototypes ont eu une semblable conception à l'intérieur des agrégats.
Engineers are impressed with the clocking of the prototype during initial tests.
Les ingénieurs sont impressionnés par les performances du prototype lors des premiers tests.
He focused on the fashioning of the prototype to test its effectiveness.
Il s'est concentré sur la conception du prototype pour tester son efficacité.
After several adjustments, the engineers felt ready for a test run of the prototype.
Après plusieurs ajustements, les ingénieurs se sont sentis prêts pour un essai du prototype.
After the successful trial run of the prototype, production will commence.
Après l'essai réussi du prototype, la production commencera.
They relied on the detail drawing to guide the fabrication of the prototype.
Ils se sont appuyés sur le dessin détaillé pour guider la fabrication du prototype.
A successful test of the prototype was what sealed the deal for investors.
Un test réussi du prototype a été ce qui a conclu l'affaire pour les investisseurs.
The first images of the prototype sparked the investors' imagination.
Les premières images du prototype ont enflammé l'imagination des investisseurs.
A thorough shakedown of the prototype revealed several design flaws that needed urgent attention.
Une analyse approfondie du prototype a révélé plusieurs défauts de conception nécessitant une attention urgente.
He appeared before the panel to claim authorship of the prototype that was presented.
Il est venu devant le jury pour revendiquer la paternité de la maquette présentée.
Computer simulations run ahead of the prototype's launch made it possible to anticipate several risks.
Les simulations informatiques réalisées avant le lancement du prototype ont permis d'anticiper plusieurs risques.
A crude version of the prototype was built out of scrap materials.
Une version approximative du prototype a été construite avec des matériaux de récupération.
Two partners played an essential role in the realization of the prototype.
Deux partenaires ont joué un rôle essentiel dans la réalisation du prototype.