Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the shell surface
Vertaling van "of the shell surface" in Frans
de la surface de la coque
Discoloured shells - shells with dark discolouration caused by mildew, staining or other means affecting one-half or more of the shell surface.
Coques décolorées - coques présentant une teinte noire provoquée par le mildiou, des taches ou d'autres causes sur la moitié au moins de leur surface.
Operations are then preferably performed to generate a digital model of an undersurface hearing-aid vent in the thickened model of the shell surface, at a location proximate the directed path.
Les opérations sont ensuite exécutées pour générer un modèle numérique d'un évent de prothèse auditive subsurface dans le modèle plus épais de la surface de coquille, à un emplacement proche de la trajectoire dirigée.
adhering dirt, when affecting more than 5 % of the shell surface
souillures, terre adhérente, qui touchent plus de 5 % de la surface de la coque
adhering husk, when affecting more than 10 % of the shell surface,
brou adhérent qui touche plus de 10 % de la surface de la coque,
said coating being comprised of a biocompatible metal or a biocompatible metal alloy, in the area of the shell surface
en métal biocompatible ou en alliage métallique biocompatible, dans sa zone superficielle
the fit for an in-the-ear hearing instrument shell can be rendered more comfortable by using a material of lesser hardness for selected portions of the shell surface and body.
l'adaptation d'une coque d'instrument auditif dans l'oreille peut être rendue plus confortable en utilisant un matériau de moindre dureté pour des parties sélectionnées de la surface et du corps de la coque.
stain spots on the shell, the aggregate area of which does not exceed 1/3 of the shell surface of the egg, or
une coquille comportant des taches colorées dont la surface totale de coloration ne dépasse pas 1/3 de la surface de la coquille,
a sun shield covering not less than the upper third but not more than the upper half of the shell surface and separated from the shell by an air space at least 4 cm across
soit par un écran pare-soleil, appliqué au moins sur le tiers supérieur et au plus sur la moitié supérieure du réservoir et séparé du réservoir par une couche d'air de 4 cm au moins d'épaisseur
residues of husk adhered on the surface of the shell, affecting in aggregate more than 5 per cent of the shell surface; the presence of lesser portions of husk are not considered as a defect.
Résidus de brou adhérents à la surface de la coque, recouvrant au total plus de 5 % de la surface de la coque; la présence de parties moins importantes du péricarpe n'est pas considérée comme un défaut.
At least one of the compression rolls (2) is formed with a perforated shell surface (6) and an axial duct system (7) located inside of the shell surface.
Ce dispositif comprend des rouleaux compresseurs rotatifs, dont au moins un (2) présente une surface perforée (6) et un système de conduit axial (7) placé à l'intérieur de ladite surface.
Both arcuate piston shell surfaces (20, 22) are designed in such a way that each lies against a first shell section (36) of the shell surface (14) in a form-closed manner at a specific respective rotational position.
Les deux surfaces extérieures cintrées (20, 22) du piston sont conçues de manière que chacune soit en contact par complémentarité de forme avec une première partie (36) de la surface (14) chaque fois dans une position de rotation déterminée.
Furthermore, a separate combustion chamber (54) is arranged in the housing (12), having a passage (56) to the interior (16) in the area of the first shell section (36) of the shell surface (14).
Une chambre de combustion séparée (54) est également disposée dans le carter (12) avec un passage (56) en direction de l'espace intérieur (16) dans la région de la première partie (36) de la surface (14).
In P. magellanicus perforation of the shell may lead to infiltration of mud (used by the polychaetes to line their tunnels) and formation of mud blisters on the inner surface of the shell surface.
Chez P. magellanicus, la perforation de la coquille peut entraîner l'infiltration de boue (utilisée par les polychètes pour recouvrir leurs tunnels) et la formation de cloques de boue sur la surface interne de la coquille.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 102 ms.
