Examples with "of the shellcode resides" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The purpose of the shellcode is to execute a second piece of shellcode, embedded inside the open document.
Le but du shellcode est d'exécuter un deuxième shellcode, intégré dans le document ouvert.
Thus, when the starting address points before the true beginning of the shellcode, the CPU goes from NOP to NOP till it reaches our code.
Ainsi, lorsque l'adresse de départ pointe en deçà du début réel du shellcode, le processeur passera de NOP en NOP jusqu'à atteindre effectivement notre code.
The address of the shellcode during the second call of build2 is given by sc = 0xbffff88fbut the display of argv in vuln gives 2 0xbffff891: our 2 bytes.
L'adresse du shellcode lors du second appel de build2 est donnée par sc = 0xbffff88f mais l'affichage de argv dans vuln nous donne 2 0xbffff891, soit la mieux.
We will introduce a method that allows us to put a shellcode in memory and retrieve its exact address (this means: no more NOP at the beginning of the shellcode).
Nous allons présenter une technique qui permet de passer un shellcode en mémoire et de retrouver son adresse exacte (i.e. fini les tonnes de NOP au début).
We must use another trick to be able to execute the shellcode.
Pour pouvoir exécuter le shellcode, il faut passer par une astuce.
The shellcode is the same PE loader used in the earlier OceanLotus campaigns.
Le shellcode est le même chargeur PE utilisé dans les campagnes OceanLotus précédentes.
Spawns a new thread where the shellcode is executed in a structure
Génère un nouveau thread où le shellcode est exécuté dans une structure
Building the shellcode We now have everything to create our shellcode
Nous disposons maintenant de tous les éléments pour créer notre shellcode
After the shellcode has been executed, the attacker can perform further malicious activities.
À travers le shellcode, l'attaquant peut effectuer diverses activités malveillantes, incluant des téléchargements furtifs.
We must discover the offset between the %esp register pointing to the top of the stack and the shellcode address.
Nous devons découvrir le décalage existant entre le registre %esp, qui pointe sur le sommet de la pile, et l'adresse du shellcode.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.