Vertaling van "du shellcode" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Obtenir l'adresse mémoire du shellcode constitue une opération délicate.
Le but du shellcode est d'exécuter un deuxième shellcode, intégré dans le document ouvert.
The purpose of the shellcode is to execute a second piece of shellcode, embedded inside the open document.
L'adresse du shellcode lors du second appel de build2 est donnée par sc = 0xbffff88f mais l'affichage de argv dans vuln nous donne 2 0xbffff891, soit la mieux.
The address of the shellcode during the second call of build2 is given by sc = 0xbffff88fbut the display of argv in vuln gives 2 0xbffff891: our 2 bytes.
Ainsi, lorsque l'adresse de départ pointe en deçà du début réel du shellcode, le processeur passera de NOP en NOP jusqu'à atteindre effectivement notre code.
Thus, when the starting address points before the true beginning of the shellcode, the CPU goes from NOP to NOP till it reaches our code.
C'est là que se trouve le reste du shellcode.
La fonction principale du shellcode est d'exécuter un shell.
Nous devons découvrir le décalage existant entre le registre %esp, qui pointe sur le sommet de la pile, et l'adresse du shellcode.
We must discover the offset between the %esp register pointing to the top of the stack and the shellcode address.
Ce programme dispose de plusieurs options pour cadrer la position du shellcode en mémoire, choisir le programme à exécuter.
This program has various options to position the shellcode position in memory and so choose which program to run.
Quoiqu'il en soit, lors de la rédaction du shellcode, l'adresse qu'il occupera en définitive reste inconnue.
Il suffit en effet d'insérer l'équivalent de l'appel setuid(0); dès le début du shellcode pour récupérer les droits liés à l'EUID initial.
One need only insert the setuid(0); call equivalent at the beginning of a shellcode to get the rights linked to the initial EUID for an S-UID application.
