I'll be glad to see the back of those quarrelsome relatives tomorrow.
Je serai content de voir partir ces parents querelleurs demain.
We should clear our minds of those pointless reproaches that only make us suffer.
Nous devrions bannir de nos pensées ces reproches inutiles qui nous font souffrir.
In the neighborhood, the likes of those who volunteer frequently stand out.
Dans le quartier, les personnes qui font souvent du bénévolat se démarquent.
They built a roundabout at the crossroads of those two highways.
Ils ont construit un rond-point à la croisée de ces deux autoroutes.
They are still enchanted by the wild beauty of those cliffs.
Ils sont encore sous le charme de la beauté sauvage de ces falaises.
A public garden was created in remembrance of those child victims.
Un jardin public a été aménagé en souvenir de ces enfants victimes.
The small chapel is nestled at the crossroads of those mountain trails.
La petite chapelle est nichée à la croisée de ces sentiers montagneux.
They condemned the cowardice of those who just watched without stepping in.
Ils ont dénoncé la lâcheté de ceux qui regardaient la scène sans intervenir.
The glorious memory of those women who changed society was honored.
On a célébré la mémoire glorieuse de ces femmes qui ont changé la société.
His scientific credibility is in tatters after the discovery of those frauds.
Sa crédibilité scientifique est en mille morceaux après la découverte de ces fraudes.
I cherish blissful memories of those holidays by the turquoise sea.
Je garde un souvenir bienheureux de ces vacances au bord de la mer turquoise.
She likes to be on the side of those who offer concrete solutions.
Elle aime être du côté de ceux qui proposent des solutions concrètes.
This true story inspired a deep respect for the courage of those people.
Cette histoire vraie a soufflé un profond respect pour le courage de ces gens.