The amount taken off your rent only covers heating and water charges.
La somme imputée sur ton loyer couvre uniquement les charges de chauffage et d'eau.
You can't copy off your neighbor and then pretend you worked hard.
Tu ne peux pas copier sur ton voisin puis prétendre que tu as travaillé sérieusement.
Use a wet wipe to clean that chocolate stain off your T-shirt.
Utilise une lingette humide pour essuyer la tache de chocolat sur ton tee-shirt.
Start off your trip by exploring the local culture and attractions.
Débutez votre voyage en explorant la culture et les attractions locales.
You'd be off your block to jump into that river at night.
Tu serais fou à lier de sauter dans cette rivière la nuit.
Stop blowing off your debts; eventually people will demand their money back.
Arrête d'envoyer promener tes dettes ; les gens finiront par réclamer leur argent.
I'll get off your case once you finally call the dentist today.
Je te lâcherai la grappe quand tu auras enfin appelé le dentiste.
Going for a run can take your mind off your everyday worries.
Aller courir peut te faire oublier tes soucis du quotidien.
Spreading the workload evenly would take the pressure off your most reliable employees.
Répartir la charge de travail ferait retomber la pression sur tes employés les plus fiables.
Stop trying to score points off your brother whenever our parents are around.
Arrête d'essayer de marquer des points contre ton frère quand nos parents sont là.
Get off your high horse; everyone here is learning and making mistakes.
Descends de ton grand cheval ; tout le monde ici apprend et fait des erreurs.
Please remember to dry off your feet before entering the house.
Merci de penser à essuyer tes pieds avant d'entrer dans la maison.
You have to take off your hat to him; his dedication is incredible.
Il faut lui tirer son chapeau ; son dévouement est incroyable.