I'm not in the least offended by your comment; don't worry about it.
Je ne suis pas du tout offensé par votre commentaire ; ne vous inquiétez pas.
The comedian's cussing routine delighted some but offended others.
La routine grossière du comédien a amusé certains mais offensé d'autres.
I'm a little offended I didn't get my invitation.
Je suis un peu vexé que tu ne m'as pas invité.
If you thought I was pregnant, then I'm offended.
Si tu pensais que j'étais enceinte, alors je suis vexée.
Some petty bureaucrat I had offended sentenced her to death.
Un bureaucrate mesquin que j'ai offusqué l'a condamnée à mort.
Please. I'm not offended by your choice of groom.
Bien sûr. Je ne suis pas offusquée par ton choix de mari.
Their piqued tone suggested that they were offended by the joke.
Leur ton vexé laissait entendre qu'ils avaient été offensés par la blague.
Despite his smoldering calm, everyone could sense that he was deeply offended.
Malgré son calme apparent, tout le monde pouvait sentir qu'il était profondément offensé.
Let your judgment fall on those who have truly offended thee.
Que ton jugement s'abatte sur ceux qui t'ont réellement offensé.
The jibe he made during the meeting left several team members feeling offended.
La raillerie qu'il a lancée pendant la réunion a offensé plusieurs membres de l'équipe.
I shared them with my husband - and he was offended.
Je les ai partagés avec mon mari - et il a été offensé.
The girl got offended because I mistook her for a servant.
Elle s'est vexée parce que je l'ai prise pour la servante.
The gentlemen should not be humiliated or offended by such arguments.
Les messieurs ne doivent pas être humiliés ou offensés par de tels arguments.