He seemed less offended after my sincere apology and detailed explanation.
Il semblait moins offensé après mes excuses sincères et mon explication détaillée.
You seemed really offended when the manager criticized your project in public.
Tu semblais très offensé lorsque le directeur a critiqué ton projet en public.
He left the meeting without another word, clearly offended by their accusations.
Il a quitté la réunion sans dire un mot, clairement vexé par leurs accusations.
My boss took my question the wrong way and seemed really offended by it.
Mon patron a pris ma question de travers et a eu l'air vraiment vexé.
I was offended by his complete indifference to the suffering of animals.
Je me suis offusqué de son indifférence totale face à la souffrance des animaux.
He was deeply offended by his colleague's sarcastic remark during the meeting.
Il est resté très offusqué après la remarque ironique de son collègue pendant la réunion.
Obviously offended, the teacher left the room without saying a word.
Visiblement offensée, la professeure a quitté la salle sans dire un mot.
He was really offended by the sarcastic remark you made last night.
Il est vraiment offensé par la remarque ironique que tu as faite hier soir.
Maria knit her brows, worried she might have offended her friend yesterday.
Maria a froncé les sourcils, inquiète d'avoir peut-être offensé son amie hier.
She seemed less offended once she understood the context of that clumsy remark.
Elle semblait moins offensée après avoir compris le contexte de cette remarque maladroite.
During mediation, the offended party calmly explains how he felt that day.
Pendant la médiation, l'offensé explique calmement ce qu'il a ressenti ce jour-là.
She stayed quiet, but was clearly offended by that inappropriate comment.
Elle est restée silencieuse mais clairement offensée par ce commentaire déplacé.
She drew herself up, offended, and reminded them of her long experience.
Elle se redressa, vexée, et leur rappela sa longue expérience.