Ils ont exprimé leurs objections avec précaution pour ne pas offenser l'orateur.
They couched their objections carefully so as not to offend the speaker.
Ils voulaient juste rigoler, pas offenser qui que ce soit.
They just wanted to have a laugh, not offend anyone at all.
Sa blague a tapé dans le mille, détendant l'atmosphère sans offenser personne.
His joke hit the right note, lightening the mood without offending anyone.
Nous devons faire attention à ne pas offenser quiconque avec nos paroles.
We need to take care not to offend anyone with our words.
Je présente mes plus sincères excuses à tous ceux que j'aurais pu offenser.
My heartfelt apologies go out to anyone I may have offended.
Les touristes doivent prendre garde aux coutumes locales pour éviter d'offenser quelqu'un.
Tourists must take heed of local customs to avoid offending anyone unintentionally.
Les amis spirituels peuvent facilement se charrier sans offenser l'autre.
Witty friends can easily trade barbs without offending one another.
Ses remarques n'étaient en aucune façon destinées à t'offenser.
Her comments were in no way, shape, or form meant to offend you.
Il ne voulait pas offenser ; c'est juste un blagueur né.
He didn't mean to offend; he's just a natural kidder.
Son commentaire sur ma cuisine était une blague, pas pour offenser.
Her comment about my cooking was made in jest, not to offend.
Ses remarques ont failli offenser plusieurs membres de l'audience.
His remarks were quite close to offending several audience members.
Assurez-vous de censurer les insultes pour ne pas offenser qui que ce soit.
Make sure to bleep the insults so that it doesn't offend anyone.
Je te conseille d'éviter les blagues qui pourraient offenser quelqu'un.
I recommend you stay off jokes that might offend someone.
