Je ne voulais pas vous offenser ; je pensais simplement tout haut.
I didn't mean to offend you; I was just thinking aloud.
Nous devons faire attention à ne pas offenser quiconque avec nos paroles.
We need to take care not to offend anyone with our words.
Je n'avais absolument pas l'intention de vous offenser avec mon commentaire.
By no means did I intend to offend you with my comment.
Ne va pas trop loin avec tes blagues, ou tu risques d'offenser quelqu'un.
Don't go too far with your jokes, or you might offend someone.
Il est connu pour garder rancune, alors faites attention à ne pas l'offenser.
He's known for holding a grudge, so be careful not to offend him.
Les amis spirituels peuvent facilement se charrier sans offenser l'autre.
Witty friends can easily trade barbs without offending one another.
En aucun cas je n'avais l'intention de vous offenser avec mon commentaire précédent.
In no way did I intend to offend you with my previous comment.
Son commentaire sur ma cuisine était une blague, pas pour offenser.
Her comment about my cooking was made in jest, not to offend.
Assurez-vous de censurer les insultes pour ne pas offenser qui que ce soit.
Make sure to bleep the insults so that it doesn't offend anyone.
Elle a offert une critique mesurée du film, ne voulant offenser personne.
She offered a muted critique of the movie, not wanting to offend anyone.
Je te conseille d'éviter les blagues qui pourraient offenser quelqu'un.
I recommend you stay off jokes that might offend someone.
Ses piques à double tranchant pouvaient facilement divertir ou offenser son entourage.
Her double-edged quips could easily entertain or offend those around her.
Il a exprimé son opinion avec réserve, ne voulant offenser personne dans le groupe.
He tentatively expressed his opinion, not wanting to offend anyone in the group.
