Tu risques d'offusquer ton grand-père si tu te moques de ses habitudes anciennes.
You might offend your grandfather if you make fun of his old-fashioned ways.
Cela pourrait offusquer certains membres du comité.
This may offend a few members of this committee.
Elle a tendance à s'offusquer quand on plaisante sur sa taille.
She tends to take offence when people joke about her height.
Si quelqu'un se sent froissé, il finira probablement par s'offusquer.
If someone feels slighted, they are likely to take offence eventually.
Elle sait admirer les paysages et s'offusquer des chamboulements de terroir.
She knows how to enjoy the sights and take offense at the upheaval of land.
Sa remarque ironique aurait pu offusquer la directrice, mais elle a simplement souri.
Her ironic remark could have offended the director, but she just smiled.
Même un simple député du gouvernement devrait s'offusquer de pareil procédé.
Even a government backbencher should be offended by that kind of action.
Tout le monde ne sait pas, et certains pourraient s'offusquer.
Absolutely, because not everyone knows, and some people might be offended.
Tu ne devrais pas t'offusquer ; je voulais seulement aider avec ton projet.
You shouldn't take offence; I was only trying to help with your project.
Je ne voulais pas m'offusquer, mais son commentaire m'a vraiment touché.
I didn't want to take offence, but his comment really struck a nerve.
Je n'aurais pas dû m'offusquer si vite.
I shouldn't have been so quick to take offence.
Il ne faut pas s'offusquer de ce point.
There is no need to take offence to that.
Et il ne veut pas l'offusquer.
And he doesn't want to offend her.
