Vertaling van "often been misinterpreted" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La notion de musique concrète a souvent été mal interprétée.
Moreover, the terminology "in writing" has often been misinterpreted, and it will be clarified via the proposed amendment.
En outre, l'expression « par écrit » a souvent été mal interprétée, et sera clarifiée grâce à la modification proposée.
Religions, however, have often been misinterpreted -a problem that might be overcome, he wrote, by a closer application to this common task.
Toutefois, les religions ont souvent été mal interprétées - un problème qui, selon lui, pourrait être résolu par un exercice plus assidu de cette tâche commune.
Also, policy coherence for development has often been misinterpreted as the co-ordination among the various entities that deliver Belgian aid, rather than the coherence of domestic and foreign policies with development goals.
Par ailleurs, la cohérence des politiques au service du développement a souvent été regardée, à tort, comme signifiant la coordination entre les divers acteurs qui acheminent l'aide belge et non comme la cohérence des politiques intérieures et extérieures avec les objectifs pour le développement.
While its original meaning has often been misinterpreted, the real subject of Moore's Law was the number of transistors on a given surface area of silicon.
Bien qu'elle ait souvent été détournée de son sens initial, le véritable sujet de la loi de Moore concerne le nombre de transistors sur une surface de silicium donnée.
The command given in the parable, to "compel them to come in," has often been misinterpreted.
On a souvent mal interprété l'ordre donné dans la parabole : « Contrains-les d'entrer. »
This objective has often been misinterpreted as making existing economic activities "greener" and maintaining the hope that this would result in more growth and jobs.
Cet objectif donne souvent lieu à une interprétation erronée qui le résume à une écologisation des activités économiques existantes et entretient l'espoir que ce processus débouche sur un renforcement de la croissance et la création d'emplois.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.