Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
often steered
Vertaling van "often steered" in Frans
orientait souvent
With his sense of humor, he often steered clear of the most heated family conflicts.
Avec son humour, il a souvent passé entre les conflits familiaux les plus tendus.
His talkativeness often steered conversations into meaningful and enlightening exchanges.
Sa loquacité orientait souvent les conversations vers des échanges significatifs et enrichissants.
In meetings, her curmudgeonly responses often steered discussions off track.
Lors des réunions, ses réponses grincheuses déviaient souvent les discussions.
As the buzzkiller of the group, she often steered conversations towards serious topics.
En tant que rabat-joie du groupe, elle orientait souvent les conversations vers des sujets sérieux.
Beginner growers are often steered toward soil for this reason.
Les cultivateurs débutants choisissent souvent la terre pour cette raison.
Therefore discussions are often steered towards effectiveness, which is the ultimate aim of the activities of public organisations.
C'est pourquoi les discussions sont souvent orientées vers l'efficacité, qui est l'objectif ultime des activités menées par ces organismes.
Unfortunately, the development officials often steered the debate towards their own particular concerns.
Mais on peut déplorer que les agents de développement aient souvent orienté le débat dans le sens de leurs préoccupations.
They frequently do not know where or how to begin, often steered by advice rather than by the best financial return in terms of cost and benefit.
Fréquemment, elles ne savent pas comment et par où commencer, et s'en tiennent souvent à des conseils plutôt que de viser le meilleur retour sur investissement en termes de coûts et d'avantages.
This action, often steered by the artist himself, is the impetus to the change which comes about in the course of the action.
Cette action, souvent initiée par l'artiste lui-même, est l'impulsion au changement qui survient pendant le déroulement de l'action.
Deciding on and investing in the right equipment from the outset can prove to be thousands of times cheaper over the life cycle of a product, but is often steered by internal politics or accounting procedures.
La décision d'investir dans l'équipement adéquat dès le départ peut se révéler des milliers de fois plus économique sur l'ensemble du cycle de vie d'un produit mais ce choix est souvent gouverné par des politiques internes et des pratiques comptables.
Finally, Canadians with a history of bad credit are often steered towards secured credit cards.
Finalement, les canadiens qui possèdent une côte de crédit défavorable se font souvent recommandé une carte de crédit garantie.
On the other side of the Mediterranean, this scandal was facilitated by the urgent need of currencies on behalf of governments already choked off by the mechanism of the debt, and, besides, often steered by autocratic and corrupt regimes.
De l'autre côté de la Méditerranée, ce scandale a été facilité par le besoin urgent de devises étrangères de la part de gouvernements déjà étranglés par le mécanisme de la dette et, de surcroît, souvent dirigés par des régimes autocratiques et corrompus.
Destiny lay in wait for the valiant driver from Provence: On 20 May in the morning, during the first test session, Louis Trintignant regained confidence in the car that he had often steered to victory.
Le 20 mai au matin, lors de la première séance d'essais, Louis Trintignant a retrouvé confiance dans le pilotage de sa voiture qui l'a souvent mené à la victoire, le moteur double arbre pousse fort et le chrono sera probablement excellent.
Synoniemen voor often steered in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 271 ms.
