Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
omen
Vertaling van "omen" in Frans
Vervoegen
The crows cawing over the village were taken as a dark omen of misfortune.
Le cri des corbeaux au-dessus du village passait pour un sombre présage de malheur.
They regarded the unexpected visitor as an omen before the big decision.
Ils ont considéré le visiteur inattendu comme un présage avant la grande décision.
The forest's sudden silence struck him as a grim omen before the storm.
Le silence soudain de la forêt lui sembla un sinistre augure avant l'orage.
Finding the broken mirror was taken as an omen of misfortune.
La découverte du miroir brisé a été interprétée comme un augure de malheur.
An unexpected visitor can often feel like an omen indicating change is coming.
Un visiteur inattendu peut souvent sembler être un signe que le changement approche.
His sudden illness was perceived as an omen of misfortune for the family.
Sa maladie soudaine a été perçue comme un signe de malheur pour la famille.
The fortune cookie's message was an unexpected omen for their future.
Le message du biscuit chinois était un présage inattendu pour leur avenir.
Seeing a rainbow after the rain is sometimes interpreted as a hopeful omen.
Voir un arc-en-ciel après la pluie est parfois interprété comme un signe d'espoir.
Seeing the first star at dusk felt like a hopeful omen.
Voir la première étoile au crépuscule ressemblait à un présage d'espoir.
The ancient texts described eclipses as an omen to foreshadow significant events.
Les textes anciens décrivaient les éclipses comme un augure annonçant des événements importants.
For old-time sailors, dolphins swimming near the ship were a happy omen.
Pour les anciens marins, la présence de dauphins près du navire était un heureux augure.
Finding a four-leaf clover is often considered a positive omen of luck.
Trouver un trèfle à quatre feuilles est souvent considéré comme un signe de chance.
The doctor saw this rapid improvement as an excellent omen for how the treatment would go.
Le médecin vit dans cette rapide amélioration un excellent augure pour la suite du traitement.
Uitdrukkingen met omen: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
bird of ill omen n.
oiseau de mauvais augure
"He was seen as a bird of ill omen after the accident."
of ill omen adj.
de mauvais augure
"The dark clouds were of ill omen for the picnic."
absit omen exp.
que le mauvais sort soit écarté
"Absit omen, may the bad news not come true!"
ill omen n.
mauvais présage · mauvais augure
"The broken mirror was considered an ill omen."
a bad omen n.
mauvais présage
"The sudden storm felt like a bad omen before their trip."
Synoniemen voor omen in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
good omen
5850
a good omen
4570
bad omen
4250
a bad omen
3290
a good omen for
1790
ill omen
930
a bad omen for
600
of ill omen
540
Resultaten: 1093. Exact: 1093. Verstreken tijd: 48 ms.
