The goal's to continue working on existing open data projects.
Le but sera de continuer à travailler sur les projets en cours.
To help participants to form their own perceptions on existing social problems.
Encourager les participants à former leurs propres perceptions sur les problèmes sociaux.
Because you never look at it, it goes on existing.
Parce que tu ne le regardes jamais, il continue d'exister.
We don't go on existing in any conscious form after death.
Nous ne continuons pas d'exister sous une forme consciente après la mort.
Jadzia will go on existing when the symbiont passes to a new host.
Tout comme Jadzia continuera d'exister quand le symbiote changera d'hôte.
They are trying to build on existing relationships to foster collaboration.
Ils essaient de renforcer les relations existantes pour favoriser la collaboration.
It is important to overlay the new security measures on existing protocols.
Il est important d'intégrer les nouvelles mesures de sécurité aux protocoles existants.
The structure is based on existing reinforced concrete walls and beams.
Cette dernière prend appui sur les murs et poutres existantes en béton armé.
Explain whether a concerted analysis has been made on existing plans.
Préciser si les plans existants ont fait l'objet d'une analyse concertée.
She examined the legal effect of the new statute on existing laws.
Elle a examiné les effets juridiques de la nouvelle loi sur la législation existante.
Abundance estimates are not possible to calculate based on existing data.
Les données disponibles ne permettent pas d'estimer l'abondance de l'espèce.
They build on existing programmes and simply bring them up-to-date.
Elles se basent sur des programmes existants en les mettant simplement à jour.
Many apps piggyback on existing social networks instead of building their own communities.
De nombreuses applications tirent parti des réseaux sociaux existants au lieu de créer leurs propres communautés.