The land use plan is based on existing traditional and scientific knowledge about the region.
Le plan est fondé sur les connaissances traditionnelles et scientifiques sur la région.
The structure is based on existing reinforced concrete walls and beams.
Cette dernière prend appui sur les murs et poutres existantes en béton armé.
Abundance estimates are not possible to calculate based on existing data.
Les données disponibles ne permettent pas d'estimer l'abondance de l'espèce.
This system shall be based on existing mechanisms where appropriate.
Ce système se fonde, le cas échéant, sur les mécanismes existants.
This is a non-fiction story based on existing people and organizations.
Ceci est une histoire réelle inspirée de personnes et de situations existantes.
To perfect a typology of co-ordination instruments based on existing theories.
A partir de théories existantes, définir une typologie des instruments de coordination.
The principles are based on existing similarities between functioning systems.
Les principes s'appuient sur les points communs existants entre les systèmes performants.
Not in itself, because it is technically based on existing elements.
Pas en elle-même car elle est techniquement basée sur des éléments existants.
These are really simple, smart solutions based on existing technology.
Des solutions simples, astucieuses, basées sur des technologies existantes.
Those requirements and procedures shall be based on existing national practices.
Ces exigences et procédures s'appuient sur les pratiques nationales existantes.
Most recently, we have completed a preliminary framework based on existing literature.
Récemment, nous avons complété un cadre préliminaire basé sur la littérature existante.
An analysis based on existing data sources should be included.
Une analyse fondée sur des sources de données existantes devrait être inclue.
Such subregional and regional arrangements will be based on existing mechanisms.
Ces arrangements sous-régionaux et régionaux prendront appui sur les mécanismes existants.