She decided to change her approach; on reflection, it seemed more effective.
Elle a décidé de changer d'approche ; à la réflexion, cela semblait plus efficace.
Perhaps on reflection, the panel members will embrace that idea.
He posted his thoughts online, but on reflection, he deleted them.
Il a publié ses pensées en ligne, mais après réflexion, il les a supprimées.
I am sure that on reflection she will feel that way.
I think, on reflection, that it did.
He hesitated but, on reflection, chose to attend the gathering.
But on reflection, chance turns out to be insufficient.
Mais à la réflexion, le hasard se révèle insuffisant.
But on reflection it was not the case.
Mais à la réflexion ce n'était pas le cas.
His reaction was extreme; on reflection, it was understandable given the context.
Sa réaction était extrême ; à la réflexion, elle était compréhensible vu le contexte.
She chose not to respond immediately; on reflection, silence seemed wiser.
Elle a choisi de ne pas répondre immédiatement ; à la réflexion, le silence semblait plus sage.
I decided, on reflection, I preferred things the way they were.
Après réflexion je préfère comme c'était avant.
I hope on reflection he and his colleagues will do just that.
I enjoyed the meeting, but on reflection, it could have been much shorter.
J'ai apprécié la réunion, mais à la réflexion, elle aurait pu être beaucoup plus courte.