No driver in his right mind would speed on such icy roads tonight.
Aucun conducteur dans son bon sens ne roulerait vite sur ces routes verglacées.
Every two years the Commission shall issue a report on such cases.
Tous les deux ans, la Commission publie un rapport sur ces cas.
You have done this with feelings of compassion on such beings.
Tu as fait ceci avec des sentiments de compassion sur de tels êtres.
The central legislation has potentials to put brakes on such barriers.
La législation centrale a le potentiel de mettre un frein à ces obstacles.
Decisions on such networks is a matter for the market to decide.
Il appartient au marché d'adopter les décisions relatives à ces réseaux.
It makes a decision on such matters at least once each year.
Elle prend une décision à ce sujet au moins une fois par an.
The director won't waste his time on such a trivial matter.
Le directeur ne perdra pas son temps pour une épingle de ce genre.
You made so few mistakes on such a tough exercise, well done.
Tu as fait si peu d'erreurs pour un exercice aussi difficile, bravo.
They had a torrid time raising three kids on such a small income.
Ils en ont bien bavé à élever trois enfants avec un si petit revenu.
Taking on such a commitment requires long and careful consideration.
Se lier à un tel engagement nécessite une réflexion longue et sérieuse.
He prefers to think things through carefully before embarking on such a risky project.
Il préfère bien réfléchir avant de s'aventurer dans un projet aussi risqué.
It defeats me why the train is late again on such a clear day.
Ça me dépasse que le train soit encore en retard par un temps pareil.
Navigating the city on such a busy day felt gnarly and chaotic.
Naviguer dans la ville un jour si chargé était compliqué et chaotique.